esempi

• Considering the size of the proposed activities in Afghanistan, a group of donors sent an appraisal mission there at the end of 1997.
  وبالنظر إلى حجم الأنشطة المقترحة في أفغانستان، أوفدت مجموعة مانحين بعثة تقييم إلى هناك في عام 1997.
• In September 2007, IAEA organized and conducted a radiation safety infrastructure appraisal mission to assess the regulatory infrastructure of Mongolia for radiation safety.
  وفي أيلول/سبتمبر 2007، قامت الوكالة الدولية للطاقة الذرية بتنظيم وإيفاد بعثة لتقييم الهياكل الأساسية للسلامة من الإشعاع من أجل تقييم الهياكل الأساسية التنظيمية في منغوليا للسلامة من الإشعاع.
• In this context, it was agreed that Islamic Development Bank field appraisal missions would seek to meet and coordinate with WFP country offices with the aim of identifying possible linkages and joint action on country-by-country basis.
  وفي هذا السياق، تم الاتفاق على أن تسعى بعثات التقييم الميداني التي يوفدها البنك إلى الاجتماع مع المكاتب القطرية للبرنامج، والتنسيق معها بهدف تحديد الصلات الممكنة والعمل المشترك المحتمل في كل بلد على حدة.
• It is expected that a formal proposal will be made by OAU in the near future and that an appraisal mission will be sent as soon as possible by UNDP.
  ويتوقع أن يقدم في المستقبل القريب مقترح رسمي إلى منظمة الوحدة الأفريقية وأن يوفد البرنامج الإنمائي في أسرع وقت ممكن بعثة تقييم.
• What explanations are there for this positive appraisal of the mission?
  كيف يمكن تفسير هذا التقييم الإيجابي لعمل القوات الدولية؟
• Development partners should also seek to coordinate their work by conducting joint project appraisal and formulation missions.
  كما ينبغي أن يسعى الشركاء الإنمائيون إلى التنسيق في عملهم من خلال القيام ببعثات مشتركة لتقييم المشاريع وصياغة المشاريع كذلك.
• (viii) Undertaking security-related evaluation missions to appraise specific aspects of security on site;
  `8' القيام ببعثات التقييم المتصل بالأمن، وذلك من أجل تقييم جوانب أمنية محددة في عين المكان؛
• This fact was negatively appraised by the OSCE Mission to Georgia as well.
  وقد قيمت البعثة الموفدة إلى جورجيا من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا هذا الحدث تقييما سلبيا.
• With a view to expanding its development cooperation in Southern Africa and to involving South Africa in this scheme, UNIDO undertook its first technical appraisal mission in November to come up with the country's needs assessment and to plan its technical assistance activities in the subregion.
  واضطلعت اليونيدو بأول بعثة تقييم تقنية في تشرين الثاني/نوفمبر، بهدف توسيع تعاونها الإنمائي في الجنوب الأفريقي وإشراك جنوب أفريقيا في المشروع، بغية التوصل إلى تقييم لاحتياجات البلد وتخطيط أنشطة مساعدتها التقنية في المنطقة دون الإقليمية.
• Radiation Safety and Security of Radioactive Sources Appraisal missions have assessed the effectiveness of States' existing national regulatory infrastructures against established international radiation safety standards, including the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources, guidelines, recommendations and best practices.
  وأجرت بعثات تقييم السلامة الإشعاعية وأمن المصادر المشعة تقييما لفعالية الهياكل الأساسية التنظيمية الوطنية القائمة للدول على أساس المعايير الدولية للسلامة الإشعاعية، بما في ذلك مدونة قواعد السلوك بشأن سلامة المصادر المشعة وأمنها، والمبادئ التوجيهية والتوصيات وأفضل الممارسات في هذا المجال.