esempi

• Where Did Market Volatility Go?
  أين ذهبت تقلبات السوق؟
• One reason is contagion, owed to investors' tendency to herd behaviour in volatile markets.
  وواحد من الأسباب هو العدوى الناتجة من ميل المستثمرين إلى اعتماد سلوك جماعي في الأسواق المتقلبة.
• Cocoa futures. That's a very volatile market. No, it's crazy, is what it is.
  الكاكاو الآجلة. إنّه سوق متقلب للغاية - كلاّ، بل هو جنونيّ، مثل ما هو عليه -
• She understands the volatility of these markets.
  هي تفهم طريقة عمل هذه الاسواق
• Such countries were dependent on a few commodities subject to highly volatile markets, and agricultural markets in developed countries still remained closed to exports of LDCs.
  فهذه البلدان تعتمد على سلع أساسية قليلة تخضع لظروف أسواق شديدة التقلب، وما زالت الأسواق الزراعية في البلدان المتقدمة مغلقة أمام صادرات أقل البلدان نمواً.
• (h) The volatility of international capital markets.
  (ح) تقلب أسواق رأس المال الدولية.
• Furthermore, the Advisory Committee took the view that investing in such alternative asset classes in the current volatile market should be done cautiously.
  وعلاوة على ذلك، رأت اللجنة الاستشارية أن الاستثمار في فئات الأصول البديلة هذه في السوق المتقلبة الحالية ينبغي أن يتم بحذر.
• In the Committee's view, investing in such alternative asset classes (including real estate) in the current volatile market should be done cautiously.
  وترى اللجنة أن الاستثمار في هذه الفئات البديلة من الأصول (بما فيها العقارات) في ظروف السوق المتقلبة الحالية ينبغي أن يتم بحذر.
• During the biennium ended 31 March 2008, the United Nations Joint Staff Pension Fund encompassed the most volatile markets in its history.
  خلال فترة السنتين المنتهية في 31 آذار/مارس 2008، شملت استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة أكثر الأسواق تقلبا في تاريخ الصندوق.
• The volatile market meant that the terms of the debate on oil were shifting to the need for stability in the interest of producers and consumers alike.
  وتقلب الأسواق اقتضى تغييراً في مضامين النقاشات حول النفط صوب الحاجة إلى الاستقرار بما يخدم مصلحة المنتجين والمستهلكين على حد سواء.