esempi

• Warrants for summons and arrest of suspects and those for the search of places, as well as orders for telephone-tapping, etc are issued by competent judicial authorities.
  أما أوامر استدعاء المشتبه فيهم والقبض عليهم، وأوامر تفتيش الأماكن، وأوامر تسجيل المكالمات الهاتفية وما إلى ذلك، فتصدرها السلطات القضائية المختصة.
• 6.7 The Committee considers that the author has substantiated, for purposes of admissibility, that the interception of telephone conversations between him and his lawyer, as well as the State party's failure to destroy the recordings of certain tapped calls, may raise issues under article 17 of the Covenant.
  6-7 وترى اللجنة أن صاحب البلاغ قدم أدلة، لغرض المقبولية، تفيد بأن مراقبة المكالمات الهاتفية التي أجراها مع محاميه وكذلك عدم قيام الدولة الطرف بإتلاف تسجيلات بعض المكالمات المتنصت عليها، قد يثيران مسائل تدخل في نطاق المادة 17 من العهد.
• The report presents the main findings of an independent evaluation of the TAP; outlines how the issues raised by the evaluation will be addressed; provides recommendations for a two-year extension of the TAP; and presents elements for a longer-term strategy for providing technical assistance.
  ويعرض التقرير النتائج الرئيسية التي خلص إليها تقييم مستقل لبرنامج المشورة التقنية؛ ويبين الكيفية التي ستعالج بها المسائل التي أثارها التقييم؛ ويقدم توصيات بشأن تمديد البرنامج لمدة سنتين؛ ويعرض العناصر التي يمكن أن تؤلف استراتيجية أطول أجلا لتوفير المساعدة التقنية.