esempi

• Oy. Jeannie: Sub-prime loans.
  .قروض على الرهن العقاري
• He made a fortune from sub prime loans, and then another from the bank bailout.
  جنى ثروة من القروض الأساسية و ثروة أخرى من إفلاس المصرف
• On 8 July 2008, the Chairman of the United States Federal Reserve said that the Federal Reserve would issue new lending rules to regulate exotic mortgages and sub-prime loans.
  وفي 8 تموز/ يوليه 2008، قال رئيس هيئة الاحتياطي الاتحادي للولايات المتحدة أن هيئة الاحتياطي الاتحادي ستصدر قواعد جديدة للإقراض لتنظيم الرهونات العقارية الغريبة والقروض المخاطرة.
• Foreign direct investment and loans to sub-Saharan Africa rose from $11 billion in 2000 to $53 billion in 2007.
  ارتفع الاستثمار الأجنبي المباشر والإقراض إلى بلدان أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى من 11 مليار دولار في عام 2000 إلى 53 مليار دولار في عام 2007.
• The sub-prime mortgage loan problem triggered a drop insome financial institutions’ key lines of business, particularlytheir opaque but extremely profitable derivatives businesses. Some shrinkage of the industry is inevitable.
  كانت أزمة قروض الرهن العقاري الثانوي سبباً في إحداث هبوط فيبعض الخطوط التجارية الرئيسية للمؤسسات المالية، وبصورة خاصة الأدواتالتجارية الثانوية المربحة للغاية رغم غموضها. ولقد بات من المحتمالآن أن تشهد هذه الصناعة بعض الانكماش.
• The plan’s central conceit is that government ingenuity candisentangle the trillion-dollar “sub-prime” mortgage loan market,even though Wall Street’s own rocket scientists have utterly failedto do so.
  تدور هذه الخطة حول تصور مركزي مفاده أن البراعة الحكوميةالمبدعة قادرة على فك التشابكات التي تعاني منها سوق قروض الرهنالعقاري الثانوي، رغم الفشل الذريع الذي منيت به محاولات خبراء والستريت المخضرمين لإنجاز نفس المهمة.
• A tradition of conservative banking regulation and atough-minded Governor of the Reserve Bank ( India’s central bank)ensured that Indian banks did not acquire the toxic debts flowingfrom sub-prime loans, credit-default swaps, and over-inflatedhousing prices that assailed Western banks.
  ولكن بفضل تقاليد التنظيم المصرفي المحافظة ورئيس بنكالاحتياطي القوي الشكيمة (البنك المركزي الهندي) ضمنت للبنوك الهنديةعدم التعامل مع الديون المسمومة المتدفقة من قروض الرهن العقاري غيرالمضمونة، ومقايضات العجز عن سداد الائتمان، وتضخم أسعار العقارات علىنحو مبالغ فيه، وهي المشاكل التي انقضت على البنوك الغربيةبضراوة.