esempi

• Of this amount, $368 million comprised International Development Association (IDA) loans, made at highly concessional rates, and almost $170 million were International Bank for Reconstruction and Development loans, made at rates closer to those prevailing in the market.
  ويشمل هذا المبلغ 368 مليون دولار على شكل قروض مقدمة من المؤسسة الإنمائية الدولية بأسعار فائدة تساهلية للغاية، وزهاء 170 مليون دولار على شكل قروض مقدمة من البنك الدولي للإنشاء والتعمير بأسعار فائدة تقارب الأسعار السائدة في السوق.
• The World Bank's Multi-Country HIV/AIDS Prevention and Control Programme (MAP) has recently approved a package of International Bank for Reconstruction and Development loans and International Development Association grants for several Caribbean countries.
  ووافق مؤخراً برنامج البنك الدولي المتعدد البلدان للوقاية من فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز ومكافحته على منح مجموعة من قروض البنك الدولي للإنشاء والتعمير وهبات من رابطة التنمية الدولية إلى بلدان كاريبية عديدة.
• Of this amount, just over $239 million represented International Development Association loans, made at highly concessional rates, and $261 million represented International Bank for Reconstruction and Development loans, made at rates closer to those prevailing in the market.
  ويمثل أكثر من 239 مليون دولار من هذا المبلغ قروضا ممنوحة لرابطات التنمية الدولية بشروط تساهلية للغاية، ويمثل مبلغ 261 مليون دولار قروضا ممنوحة من البنك الدولي للإنشاء والتعمير بنسبة فوائد تقارب النسب المعمول بها في السوق.
• Of this amount, $75 million was for International Development Association (IDA) loans, made at highly concessional rates, and $213 million for International Bank for Reconstruction and Development loans, made at rates closer to those prevailing in the market.
  ومن هذا المبلغ، خصص 75 مليون دولار لقروض المؤسسة الإنمائية الدولية بأسعار فائدة تساهلية للغاية، و 213 مليون دولار لقروض المصرف الدولي للإنشاء والتعمير بأسعار فائدة أقرب إلى الأسعار المعمول بها في السوق.
• Of this amount, $265 million comprised International Development Association (IDA) loans, made at highly concessional rates, and $182 million were International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loans, made at rates closer to those prevailing in the market.
  ويشمل المبلغ 265 مليون دولار على شكل قروض مقدمة من المؤسسة الإنمائية الدولية بأسعار فائدة تساهلية للغاية، و 182 مليون دولار على شكل قروض مقدمة من البنك الدولي للإنشاء والتعمير بأسعار فائدة تقارب الأسعار السائدة في السوق.
• Of this amount, $284 million comprised International Development Association (IDA) loans, made at highly concessional rates, and $142 million comprised International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) loans, made at rates closer to those prevailing in the market.
  ويشمل هذا المبلغ 284 مليون دولار مقدمة على هيئة قروض من المؤسسة الإنمائية الدولية بأسعار فائدة تساهلية للغاية، و 142 مليون دولار على هيئة قروض من البنك الدولي للإنشاء والتعمير بأسعار فائدة أكثر قربا من الأسعار السائدة في السوق.
• Of that amount, $349 million comprised International Development Association loans, made at highly concessional rates, and almost $101 million was for International Bank for Reconstruction and Development loans, made at rates closer to those prevailing in the market (see figure II).
  ويشمل هذا المبلغ 349 مليون دولار على شكل قروض مقدمة من المؤسسة الإنمائية الدولية بأسعار فائدة تساهلية للغاية، وزهاء 101 مليون دولار على شكل قروض مقدمة من البنك الدولي للإنشاء والتعمير بأسعار فائدة مقاربة للأسعار السائدة في السوق (انظر الشكل الثاني).
• (iii) Field projects: Energy Efficiency 21 Project: energy efficiency market formation through the development of investment projects in Eastern Europe to be financed through World Bank and European Bank for Reconstruction and Development loans or an Energy Efficiency 21 Project-related investment fund (1).
  '3` مشاريع ميدانية: مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21: تشكيل سوق لكفاءة الطاقة من خلال تطوير مشاريع للاستثمار في شرق أوروبا تمول من قروض البنك الدولي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير أو من صندوق استثماري ذي صلة في إطار مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21 (1)؛
• (iii) Field projects: Energy Efficiency 21 Project: development of investment projects in energy efficiency demonstration zones in selected cities of Central and East European ECE member States to be financed through World Bank and European Bank for Reconstruction and Development-based loans.
  '3` المشاريع الميدانية: مشروع كفاءة الطاقة للقرن 21: تطوير مشاريع الاستثمار في مناطق لبيان استعمال الطاقة بكفاءة في مدن مختارة في دول أوروبا الوسطى والشرقية والأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا لتمويلها على أساس قروض مقدمة من البنك الدولي والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
• The accompanying measures that had been introduced related to: regaining control of public finances by introducing budgetary discipline in the management of fiscal administration and the control of public expenditure; increasing public investment through grants and loans for reconstruction and rehabilitation; increasing agricultural production and exports; liberalizing all sectors of the economy, including the exchange rate to permit macroeconomic adjustments and stimulate competitiveness; managing the national debt by consolidating domestic debt and by negotiating debt relief with external creditors; negotiating agreements on structural adjustment with the Bretton Woods institutions.
  وأوضحت أن التدابير المعتمدة التي رافقت ذلك تتعلق بمسائل: استعادة السيطرة على الموارد المالية العامة عن طريق إدخال ضوابط على الميزانية في توجيه الشؤون الإدارية ومراقبة الانفاق العام؛ وزيادة الاستثمارات العامة من خلال تقديم المنح والقروض لأغراض إعادة الإعمار وإعادة التأهيل؛ وزيادة الإنتاج والصادرات الزراعية؛ وتحرير كافة قطاعات الاقتصاد، بما في ذلك أسعار صرف العملات بما يسمح بإدخال تعديلات على الاقتصاد بأجمعه وتنشيط القدرة التنافسية؛ وادارة الدين العام عن طريق توحيد الدين المحلي وكذلك عن طريق التفاوض على تخفيف الديون مع دائنين خارجيين؛ والتفاوض على اتفاقات بشأن التعديل الهيكلي مع مجموعة مؤسسات بريتون وودز (Bretton Woods).