esempi

• - Reclaiming land affected by salinization;
  - استصلاح الأراضي المتأثرة بالملوحة.
• - Reclaiming land affected by salinization;
  - التدريب على استخدام النظام.
• The project's going up on the edge of reclaimed land.
  لا، شكراً من الرجل الثري الذي بجانب العمدة؟
• France. Reclaim our land. Perhaps we should.
  ..فرنسا، أسترداد أرضنا، ربما ينبغى علينا
• Improvement of the condition of reclaimed land — 20 projects totalling $483,770,000
  تحسين حالة الأراضي المستصلحة - 20 مشروعا بتكلفة تبلغ 000 770 483 مليون دولار
• Parties have used different approaches to reclaim degraded lands.
  واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
• Such incidents are prompted either by allegations of their involvement in militia activities or by their efforts to reclaim land that originally belonged to them.
  أما الدوافع وراء هذه الحوادث فكانت إما مزاعم مشاركتهم في أنشطة الميليشيات أو جهودهم في المطالبة بالأرض التي كانت ملكهم في الأساس.
• Also, a new pumping station with a capacity to irrigate 7,500 hectares of reclaimed land was commissioned in Buaitha (Baghdad governorate).
  وعلاوة على ذلك بدأ تشغيل محطة ضخ جديدة في مقاطعة بويثة (محافظة بغداد)، قادرة على ري 500 7 هكتار من الأراضي المستصلحة.
• It was reported that Egypt had embarked on an ambitious project to reclaim land in the Western Desert, a part of the great African desert.
  جاء في العرض أن مصر شرعت في تنفيذ مشروع طموح لاستصلاح الأراضي في الصحراء الغربية، التي تشكل جزءاً من الصحراء الأفريقية الكبرى.
• By demining and reclaiming land, which was an essential factor in production, post-conflict States could use the land for agriculture and road construction.
  إن بمقدور الدول الخارجة من صراع، بإزالة الألغام واستصلاح الأراضي، وهما عامل أساسي في الإنتاج، استخدام الأرض في الزراعة وشقّ الطرق.