esempi

• - Return of degraded regions to an effective production cycle;
  - إعادة المناطق المتدهورة إلى دائرة الإنتاج الفعلي.
• - Return of degraded regions to an effective production cycle;
  - إعداد خرائط تدهور الأراضي.
• At the end, the manufacturing line becomes a series of production cycles and recycling systems.
  وبذلك تصبح عملية التصنيع، في نهاية المطاف، مجموعة من الدورات الإنتاجية ونظم التدوير.
• The new millennium is characterized by shrinking distances, instant news and communications, short production cycles and unprecedented wealth creation.
  وتتميز الألفية الجديدة بانكماش المسافات والأنباء والاتصالات الفورية والدورات الإنتاجية القصيرة وإيجاد الثروات التي لم يسبق لها مثيل.
• The music industry is a quintessential copyright industry, organized around highly specialized assets, short product cycles and unpredictable markets.
  إن صناعة الموسيقى هي خير مثال على الصناعة ذات الصلة بحقوق المؤلف، وهي منظمة حول أصول تتميز بدرجة عالية من التخصص، ودورات إنتاج قصيرة، وأسواق لا يمكن التنبؤ بها.
• In Mexico, the indicators include the displacement of illicit crops to different sites, modification in the production cycles and dispersion and modification in the size of the plots.
  وفي المكسيك، تشمل المؤشرات نزوح المحاصيل غير المشروعة الى مواقع مغايرة، وتعديل دورات الانتاج، وبعثرة الرقع المزروعة وتعديل حجمها.
• In several countries, crop eradication programmes were evaluated regularly throughout the year and analysed at the end of each cannabis and opium production cycle.
  وفي عدة بلدان، يجري تقييم برامج ابادة تلك المحاصيل بانتظام طوال السنة، ويجري تحليلها في نهاية كل دورة من دورات انتاج القنب والأفيون.
• Literacy for women and girls has also been stepped up so that they can promote their own advancement and become involved in production cycles.
  وتم أيضا النهوض بمحو أمية النساء والفتيات حتى يمكن لهن تعزيز النهوض بأنفسهن والاشتراك في الدورات الإنتاجية.
• During the last two decades, the product cycle and delivery of travel and tourism services have been radically transformed by changes in the distribution system.
  وخلال العقدين الأخيرين، أدت التغييرات في نظام التوزيع إلى إحداث تغيير جذري في دورة المنتجات وتقديم خدمات السفر والسياحة.
• In Mexico, the indicators include the displacement of illicit crops to different sites, modification in the production cycles and dispersion and modification in the size of the plots.
  وفي المكسيك، تشمل المؤشرات نزوح المحاصيل غير المشروعة الى مواقع مختلفة، وادخال تعديلات على دورات الانتاج، وانتشار المزراع وتعديل حجمها.