esempi

• Dealing with the income effects of commodity market instability 7
  ثالثاً - معالجة آثار عدم استقرار أسواق السلع الأساسية على الإيرادات 8
• This included addressing the income effect of commodity price fluctuations, in particular for sub-Saharan Africa.
  ويشمل ذلك التصدي لأثر تقلبات أسعار السلع الأساسية في الدخل، ولا سيما بالنسبة لبلدان أفريقيا جنوب الصحراء.
• (b) Dealing with income effects of commodity price instability and declining terms of trade
  (ب) معالجة الآثار الناجمة عن عدم استقرار أسعار السلع الأساسية وانخفاض معدلات التبادل التجاري على الدخل
• Harness income-producing effect of IBTs on rural poor
  1-5 تسخير أثر تكنولوجيات الكتلة الإحيائية المحسنة المدر للدخل على فقراء الريف
• (The average income rates given in table 1 for 2000 and 2001 were used to calculate the income effect.
  (واستخدمت معدلات الإيرادات المتوسطة الواردة في الجدول 1 لعام 2000 وعام 2001 لحساب أثر الإيرادات).
• The negative income effects from the high oil prices would continue to limit global growth in the short run.
  وسيكون لارتفاع أسعار الطاقة أيضا آثارا خطيرة على البلدان النامية المستوردة للنفط، لا سيما أقل البلدان نموا.
• The pass-through of the income effect of trade expansion was partly the reason for this phenomenon.
  ويفسر تأثير التوسع التجاري على الدخل جزئياً هذه الظاهرة.
• For China’s, the income effect of global demand issignificantly larger than the price effect of the exchangerate.
  وبالنسبة للصين فإن تأثر الدخل بالطلب العالمي أكبر كثيراً منتأثره بسعر الصرف.
• Trade, including oil, is expected to increase moderately in 2003 because of the expected strong performance of oil sectors and the positive income effects on oil-exporting countries.
  ويرتقب أن تنمو التجارة، بما فيها تجارة النفط، نمواً معتدلاً في عام 2003، بسبب التحسن المتوقع لأداء قطاعات النفط وللآثار الإيجابية التي ستشهدها مداخيل البلدان المصدرة للنفط.
• Concerning the income effects of commodity market instability, it has been noted on several occasions that existing systems for compensatory finance are not working as they ought to.
  وفي صدد آثار عدم استقرار أسواق السلع الأساسية على الإيرادات، أشير في مناسبات عديدة إلى أن نظم التمويل التعويضي القائمة لا تعمل كما ينبغي.