esempi

• In practice, shippers often undertook, through “free-in-and-out” or “free-in-and-out, stowed” clauses (“FIO(S)” clauses), to undertake some or all of the carrier's responsibilities in respect of loading, handling, stowing and unloading goods.
  وعلى صعيد الممارسة، غالبا ما يتعهد الشاحن، من خلال بندي "أجرة التحميل والتفريغ" أو "أجرة التحميل والتفريغ، والتستيف"، بالاضطلاع ببعض مسؤوليات الناقل أو كلها فيما يتعلق بتحميل البضاعة أو مناولتها أو تستيفها أو تفريغها.
• His delegation considered those provisions helpful and satisfactory in overcoming problems that had arisen under previous conventions with “free-in-and-out” and “free-in-and-out, stowed”(FIO(S)) clauses.
  وأوضح أن وفده يعتبر تلك الأحكام مفيدة وكافية للتغلب على المشاكل التي ثارت في ظل الاتفاقيات السابقة فيما يتعلق بالبندين "شحن وتفريغ البضائع على حساب الطرف الذي يمثل البضائع في العقد والمالك لا يتحمل أي مصاريف لتستيف البضائع" FIO(S) ).