esempi

• Access to farm credit and loans
  الحصول على الائتمانات والقروض الزراعية
• 6 Farm Credit Bank of St. Paul v.
  القضية Farm Credit Bank of St.
• · Off-season farming credit: for market gardening and produce.
  - الائتمان الزراعي خارج الموسم: يتعلق بالسباخ والبستنة؛
• The Farm Credit Bureau provides a wide range of support to cooperative financial institutions.
  ويقدم مكتب التعاونيات الزراعية طائفة واسعة من أشكال الدعم إلى المؤسسات المالية التعاونية.
• Secure land tenure also provides collateral for farmers to obtain farm credit.
  كما توفر الحيازة المضمونة للأراضي ضمانات للحصول على الائتمانات الزراعية.
• · Farm credit cooperatives: these cover rain-fed farming activities of mixed groups of five to 10 persons.
  - الائتمان الزراعي التضامني: مساندة الزراعة المطرية التي تمارسها جماعات مختلطة الجنس من 5 إلى 10 أشخاص؛
• Through mutual insurance and farm credit, members of cooperatives are better able to cope with crop failures and other emergencies.
  ويتمكن أعضاء التعاونيات، من خلال التأمين المتبادل والائتمان الزراعي، من مجابهة حالات فقدان المحاصيل والحالات الطارئة الأخرى بصورة أفضل.
• They give farmers strong motivation to manage and protect the land through improved agricultural practices and provide collateral for farmers to obtain farm credit.
  فهذه الترتيبات تعطي المزارعين حافزا قويا على إدارة الأراضي وحمايتها عن طريق الممارسات الزراعية المحسنة وتمثل ضمانة لهم عند الحصول على قروض زراعية.
• It was difficult to obtain disaggregated statistics, but the Ministry of Agriculture was planning to introduce gender disaggregation into all its statistics on farm credits and agricultural subsidies.
  ومن الصعب الحصول على إحصاءات مفصلة، غير أن وزارة الزراعة تعتزم إدخال طريقة لتصنيف جميع إحصاءاتها عن القروض المتعلقة بالمزارع والإعانات الزراعية بحسب نوع الجنس.
• Cooperatives have long played an important role in such fields as agricultural supply and marketing, the farm credit system, rural electrification and telecommunications, consumer savings and credit, housing, independent retailers and local consumer services.
  وما فتئت التعاونيات تضطلع منذ أمد بعيد بدور هام في ميادين من مثل التوريد التسويق الزراعيين، ونظام الائتمان الزراعي، وكهربة الريف والاتصالات السلكية واللاسلكية الريفية، والادخار والائتمان الاستهلاكيين، والإسكان، وبائعي التجزئة المستقلين، والخدمات الاستهلاكية المحلية.