esempi

• It is a net exporter of capital.
  إنها مُصدِّر صاف لرأس المال.
• Today Africa is a net exporter of capital.
  فأفريقيا أصبحت اليوم مصدرا خالصا لرأس المال.
• Tax evasion and illegal export of capital are the two most common practices constituting capital flight.
  وأشيع ممارستين تشكلان هروباً لرؤوس الأموال هما التهرب الضريبي وتصدير رؤوس الأموال بصورة غير قانونية.
• Indeed, heavily indebted developing countries had been transformed into net exporters of capital to the rich countries of the North.
  والذي حدث أن البلدان النامية المثقلة بالديون تحولت إلى مُصدِّرين صافين لرؤوس الأموال إلى البلدان الغنية في الشمال.
• Most orthodox development theory would consider such net export of capital from poorer countries as a constraint on domestic investment.
  وقد تعتبر نظرية التنمية الأكثر تقليدية أن هذا التصدير الصافي لرأس المال من البلدان الأكثر فقراً هو قيد على الاستثمار المحلي.
• When Africa is most in need of hard cash, it is compelled to become a major exporter of capital.
  وبينما أفريقيا في أمس الحاجة إلى العملة الصعبة، إذا بها تضطر لأن تصبح من المصدرين الرئيسيين لرأس المال.
• The discussion highlighted the fact that, since 2000, developing countries as a group had been net exporters of capital.
  وسلّطت المناقشة الضوء على حقيقة أن البلدان النامية كمجموعة كانت، منذ عام 2000، مصدرة صافية لرؤوس الأموال.
• In fact, post-crisis East Asia is now an exporter of capital to the rest of the world.
  وبالفعل، يعد شرق آسيا ما بعد الأزمة مصدِّرا لرأس المال إلى بقية العالم.
• The region was somewhat unique in this respect, as many other emerging economies have become exporters of capital.
  وانفردت المنطقة إلى حد ما بهذا الأمر، حيث أن العديد من الاقتصادات الناشئة الأخرى أصبح مصدّرا لرأس المال.
• Instead of continuing to be net exporters of capital the developing countries must participate actively in international trade and receive substantial resources from foreign direct investment.
  وبدلا من أن تكون البلدان النامية مصدرة صافية لرؤوس الأموال بصورة مستمرة، يجب أن تشارك بصورة نشطة في التجارة الدولية وأن تتلقى موارد كبيرة من الاستثمارات الأجنبية المباشرة.