esempi

• Now that there is an increasing range of goods and services whose production and delivery can occur partly or entirely online (e.g. sales of software, entertainment products and various financial and even medical services over the Internet), the comparative advantages of countries can change and the economics of location be altered.
  مع تزايد مجموعة السلع والخدمات التي يمكن إنتاجها وتسليمها جزئياً أو كلياًَ عبر الشبكة مباشرة (مثل مبيعات البرامج الحاسوبية، والمنتجات الترفيهية، ومختلف الخدمات المالية، والطبية أيضاً عبر شبكة إنترنت)، يمكن أن يطرأ تغيير على المزايا النسبية للبلدان وعلى اقتصادات الموقع.
• The GIS layers for the database have been identified as land use/land cover, administrative boundaries, infrastructure, socio-economic data and locations of warning and relief centres.
  وقد حددت طبقات نظام المعلومات الجغرافية لقاعدة البيانات بأنها استخدام الأراضي/الغطاء الأرضي، والحدود الإدارية، والبنية التحتية، وبيانات اجتماعية-اقتصادية، ومواقع مراكز الإنذار والغوث.
• The level of education and health of parents, as well as the size, economic status and location of the family, are some of the important elements that have significant bearing on children's rights and welfare.
  ومن بين العناصر الهامة التي لها تأثير كبير على حقوق الطفل ورفاهه المستوى التعليمي والصحي للأبوين بالإضافة إلى حجم الأسرة ووضعها الاقتصادي ومكان إقامتها.
• ICSC commented that the rescheduling of the surveys was due to factors beyond its control, inter alia a request by the coordinator of the duty station; time constraints of the staff, who were attending to equally important activities; the absence of staff from the duty station; lack of an acceptable rate of response to the survey questionnaires; difficulties in locating candidates for price agents; and the economic condition of the location.
  (ز) تشمل نقدية تشغيلية وودائع لأجل مقدارها 931 532 31 دولارا يقابلها سحب على المكشوف قدره 933 572 5 دولارا.
• Larger, more developed and diversified economies are better able to absorb climate impacts because the economic output of sectors and locations with low levels of vulnerability to climate change greatly exceeds that of sectors and locations with high levels of vulnerability.
  أما الاقتصادات الأكبر حجما والأكثر تطورا وتنوعا، فهي الأقدر على امتصاص التأثيرات المناخية، لأن الناتج الاقتصادي للقطاعات والمواقع ذات المستويات المنخفضة من الضعف أمام تغير المناخ يتجاوز بكثير الناتج الاقتصادي للقطاعات والمواقع ذات المستويات العالية من الضعف.
• The above mentioned government decrees prohibit all financial operations with all the economic resources of sanctioned individuals located in the Czech Republic, including economic resources originating from assets directly or indirectly owned or controlled by a sanctioned person or an entity that is directly or indirectly owned or controlled by a sanctioned person.
  يحظر المرسومان الحكوميان المذكوران أعلاه جميع العمليات المالية التي تتناول الموارد الاقتصادية للأشخاص الذين تطالهم تدابير المنع والكائنة في الجمهورية التشيكية، بما فيها الموارد الاقتصادية المتأتية من الأموال التي يمتلكها أو يتحكم فيها بصورة مباشرة أو غير مباشرة شخص تطاله تدابير المنع أو هيئة يمتلكها أو يتحكم فيها شخص تطاله هذه التدابير.