esempi

• Aid commitments must be fulfilled and distributed effectively.
  ويجب الوفاء بالتعهدات التي قطعت في مجال تقديم المساعدات ويجب توزيع هذه المساعدات بطريقة فعلية.
• Moreover, the final distributional effects, and the impact on real transactions, are hard to predict.
  علاوة على ذلك، فـإن الآثار التوزيعيـة النهائيـة، وتأثيـرها على المعاملات الحقيقية يصعـب التنبـؤ بها.
• Finally, development-oriented approaches that aimed at a reduction in poverty must also address distributive effects.
  وأخيراً، فإن النُّهُج الموجهة نحو التنمية والتي تهدف إلى الحد من الفقر يجب أن تتناول أيضاً الآثار التوزيعية.
• Social and geographical distribution and effectiveness are also important criteria.
  كما أن التوزيع بحسب المجتمعات والمناطق الجغرافية والفعالية هي معايير هامة.
• The same applies to import tariffs, which are easily collected and have a positive income distribution effect if appropriately designed.
  وينطبق الأمر نفسه على تعريفات الواردات التي يمكن تحصيلها بسهولة والتي سيكون لها أثر إيجابي على توزيع الدخل، إذا تم تصميمها بشكل مناسب.
• The 1998 Family Package and its distribution effects according to social position (Study by the Austrian Institute for Economic Research).
  "مجموعة تدابير الأسرة لعام 1998" وآثار توزيعها حسب المركز الاجتماعي (دراسة أعدها المعهد النمساوي للأبحاث الاقتصادية).
• The polarization of borrowing costs has politicallyexplosive distributional effects: Germany is borrowing andrefinancing its existing debt at artificially low interestrates.
  إن استقطاب تكاليف الاقتراض على هذا النحو يؤدي إلى تأثيراتسياسية متفجرة متصلة بالتوزيع: فألمانيا تقترض وتعيد تمويل دينهاالقائم بأسعار فائدة منخفضة إلى حد مبالغ فيه.
• Rather, the challenge is how best to shift incentives atthe margin in order to improve the distributional effects.
  بل إن التحدي الحقيقي يكمن في كيفية التوصل إلى الشكل الأمثللتحويل الحوافز على الهامش من أجل تحسين التأثيرات المترتبة علىالتوزيع.
• As global economic activity shifted and the structure ofall economies evolved with it, the distributional effects wereoverwhelmingly benign.
  ومع التحول الذي طرأ على النشاط الاقتصادي العالمي وفي ظلتطور بنية الاقتصاد في كل البلدان نتيجة لهذا التحول، فإن التأثيراتالمرتبطة بالتوزيع كانت حميدة في أغلب الأحوال.
• Public policy must pay attention to distributional effects of growth, so as to ensure its benefits were shared by most of the population and internal conflicts were avoided.
  وتتطلب التنمية بناء سلسلة من شبكات الأمان، وبخاصة في ميادين الأمن الغذائي وأمن الطاقة والإدارة البيئية.