esempi

• The practice of agriculture also permitted the accumulation of food surpluses and the differentiation of productive activities that led to the emergence of more complex settlements generically identified as “cities”.
  وأتاحت ممارسة الزراعة أيضا تراكم الفائض من الأغذية وإحداث تفاضل بين الأنشطة الإنتاجية مما أدى إلى نشوء مستوطنات ذات طبيعة أكثر تعقيدا يشار إليها عموما بتسمية ''المدن``.
• The fourth area is the development of differentiated products that move farming from producing commodities to producing products with specific attributes for specific end uses.
  ويتمثل المجال الرابع في استحداث منتجات متمايزة من خلال التحول في النشاط الزراعي عن إنتاج السلع الأساسية نحو إنتاج منتجات تتسم بخصائص محددة وتوجه نحو استخدامات نهائية محددة.
• However, in sub-Saharan Africa this trend had not been a benign product of differential productivity growth in the context of a steady economic expansion but had coincided with a widespread slowdown in output growth.
  غير أن هذا الاتجاه في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى لم يكن نتاجاً طبيعياً لنمو تفاضلي للإنتاجية في سياق توسع اقتصادي متواصل، ولكنه تزامن مع تباطؤ واسع النطاق في نمو الإنتاج.
• Private grades and standards (G&S) and private labels introduced by major retailers are proliferating and growing in importance, as they increasingly become instruments of product differentiation and market share and niche protection.
  كذلك فإن المراتب والمعايير الخاصة بطاقات العلامات الخاصة التي يأخذ بها كبار تجار التجزئة آخذة في الانتشار والنمو من حيث الأهمية، بالنظر إلى أنها قد أصبحت على نحو متزايد أدوات للتفرقة بين المنتجات ولحماية النصيب والحيز السوقيين.