esempi

• The choice of modality depends on indicators such as the comparative advantage of each organization for managing the programmatic work.
  يتوقف اختيار الطريقة على مؤشرات من قبيل المزية النسبية لكل منظمة في إدارة عمل البرامج.
• Naturally, the selection of indicators depended on the availability of data in the concerned country.
  وبطبيعة الحال، فإن اختيار المؤشرات يتوقف على توفر البيانات في البلد المعني.
• He stated that while Costa Rica accepted the New York Diplomatic Parking Programme, in principle, its ultimate legality would depend, as indicated by the Legal Counsel, on its implementation.
  وذكر أنه في حين أن كوستاريكا تقبل نظام وقوف المركبات الدبلوماسية لمدينة نيويورك، من حيث المبدأ، فإن قانونية النظام تعتمد في نهاية المطاف، حسبما أوضح المستشار القانوني، على تنفيذه.
• Persistently high fertility produces elevated age dependency ratios, indicating a high proportion of the young (0-14 years) and the old (65 years or above) relative to those in the prime working-age group.
  ومن شأن معدلات الخصوبة المتواصلة الارتفاع أن تزيد من نسب الإعالة العمرية، مما يعني ارتفاع نسبة الصغار (صفر-14 عاما) والكبار (65 عاما فما فوق) بالنسبة للأفراد المندرجين في فئة عنفوان سن العمل.
• Despite some favourable production and yield indicators, food dependency remains at a high level owing to population growth.
  ورغم بعض مؤشرات الإنتاج المناسبة والغلة الملائمة، فإن الإعالة الغذائية ما زالت عند مستوى مرتفع بسبب النمو السكاني.
• A modicum of connective tissue indicates that,depending upon burial conditions, the remains are less than 200 years old.
  قلة النسيج الرابط يشير اعتماداً على ظروف الدفن أن البقايا عمرها أقل من 200 عام
• Certainly, there are limitations to be made to these price and volume indices, depending also on the reliability of the expenditure weights and the price data.
  وبالتأكيد لا بد من وضع حدود لهذه المؤشرات القياسية للأسعار والأحجام ويعتمد ذلك أيضا على موثوقية بيانات معاملات ترجيح الإنفاق والأسعار.
• Those frameworks define general standards and measurement requirements for 10 to 40 core health indicators, depending on the scope and complexity of the programme considered.
  وتحدد هذه الأطر المتطلبات العامة من المعايير والمقاييس لعدد يتراوح بين 10 مؤشرات و 40 مؤشرا صحيا أساسيا وذلك حسب نطاق البرنامج الذي ينظر فيه ومدى تعقيده.
• Most RMTs now regularly receive and review summaries of country office performances profiled by some 5-15 indicators, depending on the region.
  وتتلقى الآن أفرقة الإدارة الإقليمية وتستعرض بانتظام ملخصات لأداء المكاتب القطرية معروضة على أساس مؤشرات تتراوح بين 5 مؤشرات و 15 مؤشرا حسب المنطقة.
• The census also reveals a high dependency ratio as indicated in the large percentage of those under 15 and over 65.
  كذلك يبين التعداد ارتفاع معدلات الإعالة كما يتضح من نسبة السكان الكبيرة من الذين هم دون ال‍ 15 من العمر، أو فوق ال‍ 65.