esempi

• Principle of account debtor protection
  مبدأ حماية صاحب الحساب المدين
• Notification of the account debtor
  إشعار صاحب الحساب المدين
• Discharge of the account debtor by payment
  إبراء ذمة صاحب الحساب المدين بالسداد
• (ii) Based on the account debtor's incapacity;
  `2` المستندة إلى عدم أهلية صاحب الحساب المدين؛
• Control may take the form of fictitious possession (e.g. if the bank has a security right in the debtor's account with the bank).
  ويمكن أن يأخذ التحكّم شكل حيازة وهمية (مثلا، إذا كان للمصرف حق ضماني في حساب المدين لدى المصرف).
• Defences and rights of set-off of the account debtor
  دفوع صاحب الحساب المدين وحقوقه في المقاصة
• (b) The account debtor may not waive defences:
  (ب) لا يجوز لصاحب الحساب المدين أن يتنازل عن الدفوع:
• The manager of the United States office had the signing authority for the debtor's bank accounts.
  ويملك مدير مكتب الولايات المتحدة سلطة التوقيع بالنسبة لحسابات المدين المصرفية.
• “to review the appropriate level of the Reserve for Debtors' Accounts with a view to covering outstanding amounts fully, and to report to the next Plenipotentiary Conference on the results obtained in pursuance of this resolution,
  “أن يعيد النظر في المستوى المناسب لاحتياطي حسابات الدائنين بغية تغطية المبالغ غير المدفوعة تغطية كاملة وتقديم تقرير إلى المؤتمر القادم للمندوبين المفوضين عن النتائج التي تم التوصل إليها عملا بهذا القرار،
• 14 In 1980, in contrast, 16 debtors accounted for 70 per cent of credit outstanding; see report of the Acting Managing Director to the International Monetary and Financial Committee (IMFC) on the IMF policy agenda, 19 April 2004 (www.imf.org).
  في عام 1980، وعلى النقيض من ذلك، استأثرت 16 دولة مدينة بنسبة 70 في المائة من الديون المعلقة (انظر: تقرير المدير العام لصندوق النقد الدولي إلى اللجنة المالية المعنية بخطة سياسات صندوق النقد الدولي، 19 نيسان/ أبريل 2004 (www.imf.org).