esempi

• Accounts payable: creditor listing
  الحسابات المستحقة الدفع: قائمة الدائنين
• (iii) If the secured creditor is the account holder;
  ومن ثم فإن ما يُتقاضى نتيجة لتقديم سند يفي بالشروط بموجب تعهد مستقل هو ما يشكل "عائدات" الحق في تقاضي عائدات بمقتضى تعهد مستقل.
• (iii) If the secured creditor is the account holder.
  `3` إذا كان الدائن المضمون هو صاحب الحساب.
• (iii) If the secured creditor is the account holder;
  `3` إذا كان الدائن المضمون هو صاحب الحساب؛
• Nowhere is this more problematic than in China, which,despite the recent sell-off, remains by far America’s largestforeign creditor, accounting for more than 22% of America’sforeign-held debt.
  وتتجلى المشاكل المترتبة على هذا بأكبر قدر من الوضوح فيالصين، التي على الرغم من عمليات البيع الأخيرة تظل الدائن الأجنبيالأكبر لأميركا على الإطلاق، حيث تمثل أكثر من 22% من الديونالأميركية المحتفظ بها في الخارج.
• The general trends in the structure of developing country debt discussed in the Secretary-General's report to the General Assembly at its forty-sixth session (A/46/415) were confirmed in 2001. Private creditors account for almost 60 per cent of the total developing country debt, and more than two thirds of the total debt of the middle-income countries.
  وقد تأكدت في عام 2001 الاتجاهات العامة في هيكل ديون البلدان النامية التي تناولها تقرير الأمين العام المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين (A/46/415) ويعزى إلى الدائنين الخاصين 60 في المائة تقريبا من مجموع ديون البلدان النامية، وأكثر من ثلثي مجموع ديون البلدان متوسطة الدخل.
• International creditors must be held accountable to promises made in the process of this debate.
  ويتعين اعتبار الدائنين الدوليين مسؤولين عن إنجاز الوعود التي قطعوها في سياق هذا النقاش.
• The World Bank is the largest of the eight loan creditors, and accounted for almost 30 per cent of all loan disbursements in 1999 and for just under 58 per cent over the 1993-1999 period.
  والبنك الدولي هو أكبر مقرض بين المقرضين الثمانية، فقد قدم نحو 30 في المائة تقريبا من مجموع القروض المصروفة فعلا في عام 1999، وأقل قليلا من 58 في المائة خلال الفترة 1993-1999.
• In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds.
  وفي حالة عدم وجود إعسار، يكون على الدائن المضمون أن يدفع لمانح الضمان فائض مقدار العائدات.
• In the absence of insolvency, the secured creditor would have to account to the grantor for the surplus proceeds.
  واذا لم يوجد اعسار، كان الدائن المضمون مسؤولا أمام الراهن عن فائض العائدات.