esempi

• It is obvious that no contract can exist in vacuo, without being based on a legal system.
  من الواضح أن العقود لا يمكن أن توجد في فراغ، دون أن تستند إلى نظام قانوني.
• It is not, of course, possible to say in vacuo that any of these methods is intrinsically more accurate than the others; the appropriateness of any particular method will depend on the circumstances to which it is applied.
  وبالطبع ليس من الممكن القول اعتباطا إن طريقة من هذه الطرق هي في جوهرها أكثر دقة من الطرق الأخرى؛ فملاءمة أي طريقة محددة تتوقف على الظروف التي تُطبق فيها.
• It should perhaps be emphasized that the directive contained in paragraph 2 is no justification for tax administrations to construct hypothetical profit figures in vacuo; it is always necessary to start with the real facts of the situation as they appear from the business records of the permanent establishment and to adjust as may be shown to be necessary the profit figures which those facts produce.” [para.
  فإذا كانت معدلات الضرائب أعلى في ذلك البلد مما هي عليه في البلد الذي يوجد فيه المكتب الرئيسي، فستكون لدى المؤسسة حوافز قوية تدفعها إلى السعي إلى دفع أقل ما يمكن من الضرائب بالإقليم الآخر، ويكمن المأخذ الرئيسي الذي يؤخذ على هذا الحل في أنه يحتمل أن يمكن المؤسسة من وسيلة لضمان تحقيق تلك النتيجة“.

Sinonimi

• شُغُور ، خُلُوّ ، خلاء ، خواء