esempi

• Initiated by SSD (See SSD Competency project).
  ابتدأته شعبة خدمات الإخصائيين (انظر مشروع الكفاءات التابع لشعبة خدمات الإخصائيين).
• The developing local competences project will aim to provide communes with the knowledge and expertise they will need to evaluate the situation of children in their communities and to establish local child development plans.
  وسيهدف مشروع تعزيز القدرات المحلية إلى تزويد الجماعات المحلية بالمعارف والكفاءات الضرورية التي تمكنها من معرفة أوضاع الأطفال داخل مجتمعاتها ومن وضع خطط محلية إنمائية.
• As part of the Harvard Business School’s US Competiveness Project, Michael Porter and Jan Rivkin recently published aneight-point plan, which could be implemented within the next two tothree years.
  كجزء من مشروع القدرة التنافسية الأميركية التابع لكلية إدارةالأعمال في جامعة هارفارد، نشر مايكل بورتر وجان ريفكين مؤخراً خطة منثماني نقاط، يمكن تنفيذها في غضون عامين إلى ثلاثة أعوام.
• (b) Project performance monitoring was competently performed, but project financial monitoring required strengthening.
  (ب) تم رصد أداء المشاريع بكفاءة، ولكن تطلب الرصد المالي للمشاريع التعزيز.
• This can present barriers to other firms operating in third markets or affect the ability of domestic firms to compete on projects within their own market.
  وقد يشكل ذلك حواجز تعترض عمل شركات أخرى في أسواق ثالثة، أو يؤثر على قدرة الشركات المحلية على التنافس على مشاريع داخل أسواقها.
• In this context, UNMIS organized two preparatory workshops on the structure and competencies of the projected national human rights commission.
  وفي هذا السياق، نظمت البعثة حلقتي عمل تحضيريتين في مجال هيكل اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان المرتقبة واختصاصاتها.
• It was probably reasonable to presume that the project officers were the most competent to manage projects.
  ولعله من المعقول افتراض أن مسؤولي المشاريع هم الأكفأ لإدارة المشاريع.
• But the Security Council is not competent to be the “project manager”.
  إلا أن مجلس الأمن ليس من اختصاصه أن يكون بمثابة “مدير مشروع”.
• Training to provide special competencies required to manage projects was not in place.
  وليس هناك من تدريب قائم لتوفير الكفاءات الخاصة المطلوبة لإدارة المشاريع.
• Someone has been attempting to sell the plans... of our tracking project... to competing world powers.
  شخص ما كان يحاول بيع طريقة تشغيل نظام التتبع الخاص بنا الى قوه عالميه منافسه