esempi

• All acts of provocation should stop.
  وينبغي وقف جميع أعمال الاستفزاز.
• We condemn all acts of provocation and violence from the Israeli side.
  إننا ندين جميع أعمال الاستفزاز والعنف من الجانب الإسرائيلي.
• All agree in condemning acts of provocation, violence and hatred, whatever their origin.
  ويتفق الجميع على إدانة الأعمال الاستفزازية والعنف والكراهية مهما كان مصدرها.
• The Secretary-General considered those breaches as acts of provocation that have become a routine phenomenon.
  وأعتبر الأمين العام للأمم المتحدة أنها تشكل استفزازات، وأنها أصبحت ظاهرة روتينية.
• Bloody clashes and acts of provocation were occurring all over Israel and the occupied territories.
  وقال إن المصادمات الدامية والأعمال الاستفزازية تحدث في جميع أرجاء إسرائيل والأراضي المحتلة.
• Switzerland condemns all acts of violence, provocation and terrorism.
  وتدين سويسرا جميع أعمال العنف والاستفزاز والإرهاب.
• These events show to what extent an act of provocation in tense circumstances can have tragic consequences.
  وتبين هذه الأحداث إلى أي مدى يمكن أن تكون للاستفزازات تحت ظروف متوترة، نتائج مأساوية.
• We denounce that blatant act of provocation and the complete disregard shown for the sanctity of the holy mosque.
  ونندد بذلك العمل الاستفزازي السافر وبالتجاهل التام الذي تبديه إسرائيل لقدسية المسجد المبارك.
• Croatia urges all sides to refrain from any further acts of provocation and would welcome an immediate resumption of negotiations.
  وتحث كرواتيا جميع الأطراف على الامتناع عن أية أعمال استفزازية أخرى، وهي سترحب بالاستئناف الفوري للمفاوضات.
• The former UNSCOM, in this way, through its acts of provocation, fully discredited itself and simultaneously undermined the pre-December 1998 prospects for reaching a comprehensive settlement.
  وبهذه الطريقة، فاللجنة السابقة، من خلال أعمالها الاستفزازية، قضت على مصداقيتها وفي آن واحد قوضت آفاق ما قبل كانون الأول/ديسمبر 1998 في التوصل إلى تسوية شاملة.