esempi

• Parliamentary control of the security sector
  السيطرة البرلمانية على قطاع الأمن
• (a) Ensuring effective parliamentary control over the military institutions;
  (أ) كفالة الرقابة البرلمانية الفعالة على المؤسسات العسكرية؛
• The Council is an autonomous public institution, with legal personality, under parliamentary control.
  والمجلس مؤسسة عامة مستقلة، لها شخصية قانونية، وتوجد تحت رقابة البرلمان.
• Parliament also has the power to set up investigative committees for the exercise of parliamentary control.
  ويملك البرلمان كذلك سلطة إنشاء لجان تحقيق لممارسة الرقابة البرلمانية.
• This secures a parliamentary control with implementation of the Governments action plans.
  ويكفل ذلك سيطرة برلمانية على تنفيذ خطط عمل الحكومات.
• Strong democratic institutions, including parliamentary control of the security sector, are essential elements in achieving peace in the region.
  فالمؤسسات الديمقراطية القوية، بما في ذلك المراقبة البرلمانية للقطاع الأمني، عناصر أساسية في تحقيق السلام في المنطقة.
• It provides for a pure presidential system, but one that places a great emphasis on parliamentary control of the executive.
  وهو ينص على وضع نظام رئاسي صريح ولكنه نظام يركِّز بقدر كبير على المراقبة البرلمانية على السلطة التنفيذية.
• The intelligence service is under the scrutiny of a special committee of the Bundestag, the Parliamentary Control Panel.
  ويخضع جهاز الاستخبارات لرقابة لجنة برلمانية خاصة، هي فريق الرقابة البرلماني.
• France will have to say yes to a political union: a commongovernment with common parliamentary control for theeurozone.
  وسوف يكون لزاماً على فرنسا أن تقول نعم للاتحاد السياسي:حكومة مشتركة مع رقابة برلمانية مشتركة لمنطقة اليورو.
• He is appointed by the Bundestag to safeguard the basic rights of soldiers and to assist the Bundestag in exercising parliamentary control.
  ويعين البوندستاغ المفوض ليضمن حقوق الجنود الأساسية وليساعد البوندستاغ في ممارسة المراقبة البرلمانية.