esempi

• C. Intraregional Arab integration
  جيم - التكامل الإقليمي العربي
• Strengthening of Arab economic integration
  تعزيز التكامل الاقتصادي العربي
• “Prospects for Arab economic integration”, World Bank, 1993 (English)
  فرص “تكامل اقتصادات البلدان العربية”، البنك الدولي، 1993 (بالانكليزية)
• It was also recommended that attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration.
  وجرت التوصية أيضا بأن ينصب التركيز على التكامل الإقليمي العربي ودراسة الآليات التي من شأنها تفعيل هذا التكامل، وعلى استعراض الهيكل التنظيمي الحالي للأمانة لكي يخدم التكامل العربي على أحسن صورة.
• Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration.
  وينبغي تركيز الاهتمام على التكامل الإقليمي العربي ودراسة الآليات التي من شأنها تنشيط هذا التكامل وعلى استعراض الهيكل التنظيمي القائم للأمانة من أجل التكامل العربي على أفضل وجه.
• Greater use of the ESCWA website* and of the Arab Integrated Water Resources Network* resulted in increased national and regional knowledge-sharing.
  وأدت زيادة استعمال موقع اللجنة على الإنترنت والشبكة المتكاملة العربية للموارد المائية إلى تعزيز تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والإقليمي.
• That growth of trade in the good lead to strengthening Arab economic integration.
  أن يؤدى نمو التبادل في السلعة إلى تدعيم التكامل الاقتصادي العربي.
• Concerning Arab integration, the common Arab system has made considerable progress in channelling joint Arab action in the socio-economic context and here we might mention the stages of economic progress achieved in several Arab States;
  ثانيا: موضوع التكامل العربي، وقد قطع النظام الجماعي العربي شوطاً لا بأس به في توجيه العمل العربي المشترك في الإطار الاجتماعي والاقتصادي، ويمكن أن نشير هنا إلى مراحل التقدم الاقتصادي الذي حققته دول عربية عديدة.
• ESCWA established the Arab Integrated Water Resources Management Network to support research and training institutes for knowledge-sharing and initiated regional cooperation in the management of shared groundwater resources among the member countries.
  وقامت اللجنة بإنشاء الشبكة العربية المتكاملة لإدارة موارد المياه لدعم معاهد البحوث والتدريب من أجل تقاسم المعارف، وشرعت في التعاون الإقليمي في مجال إدارة موارد المياه الجوفية المشتركة فيما بين البلدان الأعضاء.
• The latest efforts aimed at Arab regional integration, undertaken since the late 1990s, have been more successful.
  في حين أن أحدث الجهود التي ترمي إلى تحقيق التكامل الإقليمي العربي، والتي يُضطلع بها منذ أواخر التسعينات، تحرز نجاحاً أكثر من السابق.