esempi

• Uh, honey, on a non-stone fruit-related topic,
  يا حبيبتي، في موضوع بعيد عن الفاكهة
• So i stopped in butterfield market And they had all of the stone fruits,
  إذن توقفت عند متجر باترفيلد وكان لديهم جميع الفواكه الصلبة
• The war took place at the peak time for the harvest (mainly stone fruits and potatoes) destined for export, but much of this year's harvest perished on the ground, as bombing forced farmers to abandon their lands and transport to market became impossible.
  وقد دارت رحى الحرب وقت ذروة نشاط الحصاد (أي بصورة رئيسية الفاكهة ذات النواة الحجرية والبطاطا (البطاطس)) المخصصة للتصدير، ولكن قدراً كبيراً من حصاد هذا العام قد تلف على الأرض، بسبب أن القصف أجبر المزارعين على ترك أراضيهم وأصبح معه النقل إلى السوق مستحيلاً.
• I walked down Lexington and they opened a new fruit market, but other than the melons, most of it was unremarkable, so I stopped in Butterfield Market and they had all of the stone fruits and beautiful cherries and I thought...
  ذهبت لـ ليكسينجتون وفد إفتتحوا متجراً للفواكه جديد لكن غير الشمّام أغلبيته كان عاديّاً إذن توقفت عند متجر باترفيلد وكان لديهم جميع الفواكه الصلبة
• It is God who splits the seed and the fruit-stone . He brings forth the living from the dead , and the dead from the living .
  « إن الله فالق » شاق « الحبِّ » عن النبات « والنوى » عن النخل « يخرج الحي من الميت » كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة « ومخرج الميت » النطفة والبيضة « من الحي ذلكم » الفالق المخرج « الله فأنَّي تؤفكون » فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
• It is God who splits the seed and the fruit-stone . He brings forth the living from the dead , and the dead from the living .
  إن الله تعالى يشق الحب ، فيخرج منه الزرع ، ويشق النوى ، فيخرج منه الشجر ، يخرج الحي من الميت كالإنسان والحيوان مثلا من النطفة ، ويخرج الميت من الحي كالنطفة من الإنسان والحيوان ، ذلكم الله أي : فاعل هذا هو الله وحده لا شريك له المستحق للعبادة ، فكيف تُصْرَفون عن الحق إلى الباطل فتعبدون معه غيره ؟
• It is Allah Who causes the seed-grain and the fruit-stone ( like date-stone , etc . ) to split and sprout . He brings forth the living from the dead , and it is He Who brings forth the dead from the living .
  « إن الله فالق » شاق « الحبِّ » عن النبات « والنوى » عن النخل « يخرج الحي من الميت » كالإنسان والطائر من النطفة والبيضة « ومخرج الميت » النطفة والبيضة « من الحي ذلكم » الفالق المخرج « الله فأنَّي تؤفكون » فكيف تصرفون عن الإيمان مع قيام البرهان .
• It is Allah Who causes the seed-grain and the fruit-stone ( like date-stone , etc . ) to split and sprout . He brings forth the living from the dead , and it is He Who brings forth the dead from the living .
  إن الله تعالى يشق الحب ، فيخرج منه الزرع ، ويشق النوى ، فيخرج منه الشجر ، يخرج الحي من الميت كالإنسان والحيوان مثلا من النطفة ، ويخرج الميت من الحي كالنطفة من الإنسان والحيوان ، ذلكم الله أي : فاعل هذا هو الله وحده لا شريك له المستحق للعبادة ، فكيف تُصْرَفون عن الحق إلى الباطل فتعبدون معه غيره ؟
• Surely Allah is The Splitter of the grains and nuclei Also: date-pits, fruit stones and other kernels). He brings out the living from the dead, and He is The Bringer out of the dead from the living. That (Literally: those) is Allah; then, however are you diverged (into falsehood)?
  إن الله فالق الحب والنوى يخرج الحي من الميت ومخرج الميت من الحي ذلكم الله فأنى تؤفكون

Notices

•  فواكه ذات نواة حجرية مثل اللوز والخوخ والمشمش .