esempi

• In some communities women were very active on self-government, in negotiations and in caucus although they were not the primary negotiators.
  وفي بعض المجتمعات المحلية كانت النساء نشطة جدا في موضوع الحكم الذاتي، وفي المفاوضات والاجتماعات السياسية مع أنهن لم يكن مفاوضين رئيسيين.
• The preservation of life is and will always be the primary goal in negotiation.
  بقاء الحياة سيظل دائما هو ال هدف الرئيسى فى النقاش
• It represents what, in the considered judgement of the six Presidents, could garner consensus and allow this body to return to its primary task: negotiating international instruments.
  ويمثل الاقتراح، ما ارتآه الرؤساء الستة حسب حكمهم بأن هذا المشروع يمكن أن يحظى بالتأييد ويحقق توافق الآراء وييسِّر عودة هذه الهيئة إلى عملها الرئيسي وهو: التفاوض بشأن وضع صكوك دولية.
• The Conference on Disarmament should be used as the primary forum to negotiate all global treaties and conventions on disarmament.
  وينبغي استخدام مؤتمر نـزع السلاح بوصفه المحفل الأساسي للتفاوض على كل المعاهدات والاتفاقيات العالمية المتعلقة بنزع السلاح.
• The Israeli settlements were one of the primary factors blocking negotiations between the Israelis and the Palestinians.
  والمستوطنات الإسرائيلية من بين العوامل الرئيسية التي تعترض سبيل المفاوضات بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
• (f) Informal consultations are the primary means for the negotiation of draft resolutions and/or decisions.
  (و) المشاورات غير الرسمية هي الوسيلة الأساسية للتفاوض بشأن مشاريع القرارات و/أو المقررات.
• Arab leaders have accused the United States Administration of essentially taking away from the Palestinians their primary negotiating leverage in any final peace deal by siding with Israel over the question of the removal of all settlements from the West Bank and that of the right of return for Palestinian refugees.
  ويتهم القادة العرب إدارة الولايات المتحدة بأنها أساساً قد انتزعت من الفلسطينيين وسيلة الضغط التفاوضية الرئيسية لديهم في أي صفقة سلام نهائية وذلك بالانحياز إلى جانب إسرائيل فيما يتعلق بمسألة إزالة جميع المستوطنات من الضفة الغربية ومسألة حق اللاجئين الفلسطينيين في العودة.
• • The primary focus of trade negotiations after Cancun should be on agriculture.
  • ينبغي أن يكون التركيز الرئيسي للمفاوضات التجارية بعد كانكون على الزراعة.
• The series “Issues in International Investment Agreements” continues to be the primary reference tool for negotiators and lawmakers.
  ولا تزال سلسلة دراسات الأونكتاد بشأن "قضايا اتفاقات الاستثمار الدولية" تمثل المرجع الأساسي للمفاوضين والمشرِّعين.
• On the contrary, this body has the primary role in substantive negotiations on priority questions of disarmament.
  وبالعكس، فإن لهذه الهيئة الدور الأساسي في المفاوضات الموضوعية بشأن مسائل تحظى بالأولوية في مجال نزع السلاح.