esempi

• Fourthly, the report depicts acts of legitimate resistance by the Palestinian people as terrorist acts.
  رابعا، إن التقرير يصور أعمال المقاومة المشروعة للشعب الفلسطيني باعتبارها أنشطة إرهابية.
• In any event, it is not acceptable to confuse terrorism with legitimate resistance to foreign occupation.
  وفي كل الأحوال، فإنه من غير المقبول الخلط بين جرائم الإرهاب والمقاومة المشروعة للاحتلال الأجنبي.
• We insist on differentiating between “terrorism” and “legitimate resistance by all possible means against foreign occupation”.
  ونتمسك بضرورة الفصل بين الإرهاب وبين المقاومة المشروعة بكل الوسائل الممكنة للاحتلال الأجنبي.
• Occupation breeds legitimate resistance. Israeli occupation is the cause of the Arab-Israeli conflict.
  والاحتلال الإسرائيلي هو أساس مشكلة النزاع العربي - الإسرائيلي.
• Malaysia emphasized the importance of distinguishing between terrorists and legitimate resistance against occupation.
  وشددت ماليزيا على أهمية التمييز بين الإرهابيين والمقاومة المشروعة ضد الاحتلال.
• Moreover, while purporting to condemn acts of terrorism, it continues to justify certain attacks as acts of “legitimate resistance”.
  علاوة على ذلك، فإنها واصلت، رغم تظاهرها بإدانة الأعمال الإرهابية، تبرير بعض الهجمات، معتبرة إيَّاها “مقاومة مشروعة”.
• Legitimate resistance against foreign occupation has become terror in their eyes. The international community must condemn this terror.
  فالمقاومة المشروعة للاحتلال الأجنبي قد أصبحت في نظر هؤلاء إرهابا ينبغي على المجتمع الدولي إدانته.
• The issue is one of occupation, and all occupations generate legitimate resistance until they are brought to an end.
  إن القضية قضية احتلال مثل سائر قضايا الاحتلال التي تولدت عنها مقاومة شرعية حتى زوال هذا الاحتلال.
• It was also necessary to draw a distinction between terrorism and legitimate resistance to occupation and oppression.
  وأكد أنه يلزم أيضا التمييز بين الإرهاب والمقاومة المشروعة للاحتلال والقهر.
• In our judgement, the legitimate resistance of a people against foreign occupation or invasion does not constitute terrorism.
  ففي رأينا، أن المقاومة المشروعة لشعب ضد احتلال أجنبي أو غزو أجنبي لا تشكِّل عملا إرهابيا.