esempi

• My country will report on its activities and hand over the Conference's chairmanship to Qatar, which will be hosting the Sixth Conference in less than one month's time and will be chairing the movement.
  وسيقدم بلدي تقريرا عن نشاطاته وسيسلم رئاسة المؤتمر لقطر التي ستستضيف المؤتمر السادس بعد أقل من شهر وسترأس الحركة.
• One year ago, on the occasion of the annual debate on the role of diamonds in fuelling conflict, the European Union reported to the General Assembly and handed over the chairmanship of the Process to India (see A/62/PV.57).
  وقبل عام، بمناسبة المناقشة السنوية لدور الماس في تأجيج النـزاع، رفع الاتحاد الأوروبي تقريرا إلى الجمعية العامة وسلّم رئاسة العملية للهند (انظر (A/62/PV.57.
• Mr. Mahbubani: Let me begin by commending you, Mr. President, for organizing this meeting, which we believe is a very useful one to have, primarily because there is no formal mechanism for handing over the chairmanship of a Security Council committee.
  السيد محبوباني (تكلم بالانكليزية): أبدأ بالثناء عليك، سيدي الرئيس، لتنظيم هذه الجلسة، التي أعتقد بأنها مفيدة جـدا، لأنه أولا لا توجد آلية رسمية لتسليم رئاسة لجنة تابعة لمجلس الأمن.