esempi

• - The intermediate zone contains the country's five regional hospitals (CHRs), located in regional administrative seats.
  وهذا الجدول يعرض تطور معدلات وفيات المواليد والمواليد المتقدمي العمر والرضع والأطفال والرضع - الأطفال على فترات خمس سنوات، وذلك أثناء السنوات الخمس والعشرين الأخيرة من عام 1973 إلى عام 1997؛ ويلاحظ التطور التالي:
• (b) An intermediate buffer zone, with additional security fences and protection for certain areas of the park;
  (ب) منطقة عازلة وسيطة تحيط بها سياجات أمنية إضافية لتوفير الحماية لبعض المناطق من الحديقة؛
• Thus, from our point of view, the issue of the transition from conflict to that intermediate zone in which we have worked together in so many countries, to the third area to which the Secretary-General has paid such attention, which is the building of peace, we recognize the interdependence between our institution and the various arms of the United Nations.
  وهكذا، ومن وجهة نظرنا، ففي إطار مسألة الانتقال من الصراع إلى المنطقة الوسيطة، وهي منطقة عملنا سوية في العديد من البلدان، وإلى المجال الثالث الذي أولاه الأمين العام اهتمامه وهو مجال بناء السلام، فإننا نقر بالترابط بين مؤسستنا وسائر أجهزة الأمم المتحدة.
• Subsequently, the proposals to enhance security in the United Nations compound were made in the context of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003 under section 31, Construction, alteration, improvement and major maintenance, including proposals to reinforce perimeter protection of the Palais des Nations, to construct an entry-control building at the Pregny gate and create an intermediate buffer zone and to install protected doors and additional window shutters and electronic access control systems.
  وجرى بعد ذلك طرح المقترحات المتعلقة بتعزيز الأمن داخل مجمع الأمم المتحدة في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002 - 2003 تحت الباب 31، التشييد والتعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بتعزيز حماية الحدود الخارجية لقصر الأمم، وتشييد مبنى لتنظيم الدخول عند بوابة شارع بريغني، وإنشاء منطقة عازلة وسيطة، وتركيب أبواب محمية ومصاريع إضافية للنوافذ ونظم إلكترونية لتنظيم الدخول.