esempi

• Following the adoption by WHO in 2007 of a global action plan for workers' health, trade unions partnered with WHO, the International Commission on Occupational Health and the World Federation of Public Health Associations to improve occupational health and safety practices in the world's workplaces.
  وعقب اعتماد منظمة الصحة العالمية في عام 2007 خطة عمل عالمية لصحة العاملين، دخلت نقابات العمال في شراكة مع منظمة الصحة العالمية واللجنة الدولية للصحة المهنية والاتحاد العالمي لرابطات الصحة العامة من أجل تحسين الصحة المهنية وممارسات السلامة في أماكن العمل بالعالم.
• Participants in the round table were Mr. David Mwakyusa, Minister of Health and Social Welfare, United Republic of Tanzania; Ms. Jadamba Tsolmon, Vice-Minister of Health, Mongolia; Ms. Elisabet Falemo, State Secretary, Environment Ministry, Sweden; Ms. Maria Neira, Director of Public Health and Environment, World Health Organization; Mr. Ben van Beurden, Executive Vice-President, Shell Chemicals; Mr. Rob Visser, Environmental Health and Safety Division, Organization for Economic Cooperation and Development; and Mr. Peter Orris, World Federation of Public Health Associations.
  كان المشاركون في المائدة المستديرة هم السيد ديفيد مواكيوسا، وزير الصحة والرعاية الاجتماعية في جمهورية تنزانيا المتحدة؛ والسيدة جادامبا تسولمون، نائبة وزير الصحة في منغوليا؛ والسيدة إليزابت فاليمو، وزيرة الدولة لوزارة البيئة في السويد؛ والسيدة ماريا نييرا، مديرة الصحة والبيئة، منظمة الصحة العالمية؛ والسيد بن فان بيردن، نائب الرئيس التنفيذي بشركة شيل كيميكالز؛ والسيد روب فيسر، فرع الصحة والسلامة البيئية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ والسيد بيتر أورّيس، الاتحاد العالمي لرابطات الصحة العامة.
• The following non-governmental participants were represented: AFIDE, AGENDA, Armenian Women for Health and Healthy Environment (AWHHE), Asia Pacific Association of Medical Toxicology (APAMI), Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Center for International Environmental Law (CIEL), Chemical Industries Association, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earthlife Africa, Earth-Justice, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), European American Business Council, Greenpeace International, Health Care Without Harm, International Chamber of Commerce, International Chemical Secretariat (CHEMSEC), International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), International Council of Chemical Associations (ICCA), International Council of Women, International Council on Mining and Metals (ICMM), International POPs Elimination Network (IPEN), International Society of Doctors for the Environment (ISDE), Natural Resources Defense Council, Pesticide Action Network (PAN), Physicians for Social Responsibility-Kenya, World Federation of Public Health Associations, World Wide Fund for Nature (WWF).
  كـان المشاركــــون غير الحكوميين التالـــون ممثلين فــي الاجتمـــاع: FIDE, AGENDA, Armenian Women for Health and Healthy Environment (AWHHE), Asia Pacific Association of Medical Toxicology (APAMI), Associaçao de Combate aos POPs (ACPO), Center for International Environmental Law (CIEL), Chemical Industries Association, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Dow Chemical, Earthlife Africa, Earth-Justice, Eco-Accord, Environmental Group Foundation for Realization of Ideas (FRI), European American Business Council, Greenpeace International, Health Care Without Harm, International Chamber of Commerce, International Chemical Secretariat (CHEMSEC), International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), International Council of Chemical Associations (ICCA), International Council of Women, International Council on Mining and Metals (ICMM), International POPs Elimination Network (IPEN), International Society of Doctors for the Environment (ISDE), Natural Resources Defense Council, Pesticide Action Network (PAN), Physicians for Social Responsibility-Kenya, World Federation of Public Health Associations, World Wide Fund for Nature (WWF).
• The following non-governmental participants were represented: Accord Australia, American Chemistry Council, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Associated Labour Unions - Trade Union Congress of the Philippines, Association du Réseau Méditerranéen pour le Développement Durable, Basel Action Network, Basel Convention Regional Centre for Africa, Centre for International Environmental Law, Centro de Análisis Y Acción en Tóxicos y sus Alternativas, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Development for People and Nature Associations, Earthjustice, EcoLomics International, Environmental Health Fund, ETC Group, European Chemical Industry Council, European Nickel Industry Association, European Society for Research and Prevention on Environment and Health, Friends of the Earth - Germany, Global Village of Beijing, INCHES, Independent Ecological Expertise, Indonesia Toxics-Free Network, Institute for Global Environmental Strategies, International Association for Soaps, Detergents and Cleaning Products, International Chemical Secretariat, International Council of Chemical Associations, International Council on Mining and Metals, International HCH and Pesticides Association, International Panel on Chemical Pollution, International POPs Elimination Network, International Society of Doctors for the Environment, International Trade Union Confederation, International Union of Pure and Applied Chemistry, International Union of Toxicology, Island Sustainability Alliance, My Right to Know Foundation, National Cleaner Production Centre, National Movement Friends of The Earth, Occupational Knowledge International, Pesticide Action Network, Research Centre for Gender, Family and Environment in Development, Safechem, Sahanivasa, Saudi Basic Industries Corporation, Society of Environmental Toxicology and Chemistry, Tanzania Association of Public, Occupational and Environmental Health Experts, Thanal, Toxic Watch Network, Toxics Link, United States Council for International Business, Waste Environment Cooperation Centre, Women in Europe for a Common Future, World Chlorine Council, World Federation of Public Health Associations, World Trade Institute, WWF. A number of other non-governmental entities were represented as observers.
  وبعثت المنظمات غير الحكومية المشاركة التالية بممثلين:Accord Australia, American Chemistry Council, Armenian Women for Health and Healthy Environment, Associated Labour Unions - Trade Union Congress of the Philippines, Association du Réseau Méditerranéen pour le Développement Durable, Basel Action Network, Basel Convention Regional Centre for Africa, Centre for International Environmental Law, Centro de Análisis Y Acción en Tóxicos y sus Alternativas, Croplife International, Day Hospital Institute for Rehabilitation and Development, Development for People and Nature Associations, Earthjustice, EcoLomics International, Environmental Health Fund, ETC Group, European Chemical Industry Council, European Nickel Industry Association, European Society for Research and Prevention on Environment and Health, Friends of the Earth - Germany, Global Village of Beijing, INCHES, Independent Ecological Expertise, Indonesia Toxics-Free Network, Institute for Global Environmental Strategies, International Association for Soaps, Detergents and Cleaning Products, International Chemical Secretariat, International Council of Chemical Associations, International Council on Mining and Metals, International HCH and Pesticides Association, International Panel on Chemical Pollution, International POPs Elimination Network, International Society of Doctors for the Environment, International Trade Union Confederation, International Union of Pure and Applied Chemistry, International Union of Toxicology, Island Sustainability Alliance, My Right to Know Foundation, National Cleaner Production Centre, National Movement Friends of The Earth, Occupational Knowledge International, Pesticide Action Network, Research Centre for Gender, Family and Environment in Development, Safechem, Sahanivasa, Saudi Basic Industries Corporation, Society of Environmental Toxicology and Chemistry, Tanzania Association of Public, Occupational and Environmental Health Experts, Thanal, Toxic Watch Network, Toxics Link, United States Council for International Business, Waste Environment Cooperation Centre, Women in Europe for a Common Future, World Chlorine Council, World Federation of Public Health Associations, World Trade Institute, WWF25 - وحضر ممثلو عدد من الهيئات غير الحكومية الأخرى بصفة مراقبين.