esempi

• The Health Assembly shall have the authority to restore such voting privileges and services.”
  ولجمعية الصحة سلطة إعادة امتيازات التصويت والخدمات هذه”.
• First of all, Mama has lost... ...all of her voting privileges in this marriage.
  ...أولاً، أمي فقدت كل إمتيازات التدخل... في هذا الزواج
• The loss of voting privileges by several Member States was not conducive to the discharge of the Organization's mandate.
  ففقدان عدة دول أعضاء امتيازات التصويت لا يؤدي إلى اضطلاع المنظمة بالمهام المنوطة بها.
• It is true that under the Charter, the permanent members have certain voting privileges and responsibilities, but substantively they are not distinct from other Council Members.
  وصحيح أن الأعضاء الدائمين في المجلس يتمتعون بموجب الميثاق ببعض الامتيازات والمسؤوليات فيما يتعلق بالتصويت، ولكنهم لا يختلفون عن أي عضو آخر في المجلس من الوجهة الموضوعية.
• • WHO: The organization has adopted individual resolutions for several Members in which it decided not to suspend voting privileges owing to the acceptance of a proposal that the outstanding contributions will be settled by instalment.
  • منظمة الصحة العالمية: اعتمدت المنظمة قرارات منفردة بشأن عدد من دول أعضاء قررت فيها عدم تعليق حقوق التصويت بناء على قبول اقتراح بسداد الاشتراكات المتأخرة بالأقساط.
• “If a Member fails to meet its financial obligations to the Organization or in other exceptional circumstances, the Health Assembly may, on such conditions as it thinks proper, suspend the voting privileges and services to which a Member is entitled.
  “في حالة عدم وفاء إحدى الدول الأعضاء بما عليها من التزامات مالية للمنظمة، أو في غير ذلك من الظروف الاستثنائية، يجوز لجمعية الصحة، بالشروط التي تراها مناسبة، وقف امتيازات التصويت، والخدمات التي يحق للدولة العضو أن تتمتع بها.
• She would like to know why the three women members of Parliament appointed by the President did not have voting privileges, unlike the other three, who had been elected.
  وأعربت عن رغبتها في أن تعرف لماذا كانت أعضاء البرلمان النساء الثلاث اللائي عينهن رئيس غامبيا محرومات من امتيازات التصويت، وذلك خلافا للأعضاء الثلاث الأخريات المنتخبات.
• People vote me, I'd be privileged to serve them.
  ،لو أدلوا لي بأصواتهم فسأكون مؤهلاً لخدمتهم
• I mean, we know that voting's a privilege, but for my daughter to have her name on that ballot, it just means so much more--
  اعني نعرف ان التصويت هو إمتياز لكن أن يكون اسم ابنتي على ورقة الإقتراع تلك فذلك يعني الكثير
• The SCMM Secretary-General informed the press that SCMM intended to ask the Council of Ministers to invest in the SCMM secretariat full Defence Ministry responsibilities and to include a seat for the SCMM Secretary-General with voting privileges in the Council of Ministers.
  وقد أحاط الأمين العام اللجنة الدائمة ممثلي الصحافة علما بعزم اللجنة على أن تطلب إلى مجلس الوزراء أن يسند إلى أمانة اللجنة مسؤوليات وزارة الدفاع بالكامل ويمنح أمينها العام مقعدا في مجلس الوزراء تكون له امتيازات التصويت.