esempi

• Why'd you test for syphilis?
  لم تفحصين بحثا عن الزهري ؟
• There are other tests. HlV? Syphilis?
  ...هناك فحوصات أخرى - نقص المناعة؟ الزهري؟ -
• There are other tests... HlV? Syphilis?
  ...هناك فحوصات أخرى - نقص المناعة؟ الزهري؟ -
• like you both have, and gives a false positive on syphilis blood tests.
  لكنَّـك لسـت الأبّ أنـا الأبّ عفـواً
• The prevalence of syphilis testing among primigravida and multipara women declined from 3 per cent in 1993 to 1.8 per cent in 2006 and from 5 per cent in 1993 to 2 per cent in 2006 respectively.
  وانخفض تفشي اختبار الزهري من 3 في المائة في عام 1993 إلى 1.8 في المائة في عام 2006 بين النساء الحوامل لأول مرة ومن 5 في المائة في عام 1993 إلى 2 في المائة في عام 2006 بين النساء المتعددة الولادات.
• In this case, it is standard to test for syphilis.
  (وأحـقق ما أصبحـت عليـه (إيفـان آر لاوسـون "المديـر المـالي لـ"هانـك ميـد
• You're testing for syphilis, not a cold. Honey...
  إنّكَ تفحص لأجل الزهري وليس نزلة برد
• In the meantime, kidney failure ruled out syphilis, and testing ruled out the other ideas that would have fit.
  ،في الوقت نفسه استبعد الفشل الكلويّ الزهري واستبعدت الفحوصات الأفكار الأخرى التي قد تكون ملائمة
• (iv) Supporting the diagnosis of and screening for STIs, especially syphilis, using rapid tests;
  `4` دعم تشخيص وكشف الأمراض المنقولة جنسياً، ولا سيما السفلس، عن طريق إجراء اختبارات سريعة؛
• 12.19 The laboratory at PMH is able to test for syphilis, hepatitis B and HIV.
  12-19 بوسع المختبر في مستشفى الأميرة مارجريت أن يجري الفحوص للكشف عن مرض الزهري وفيروس التهاب الكبد المعدي باء وفيروس نقص المناعة البشرية.