esempi

• Concerning the background of Niemoller, mention may be made of his participation in planning the assassination of Anton Lubowski, the leader of the South-West Africa People's Organization.
  ومن بين سوابق نيمولير مشاركته في التخطيط لاغتيال زعيم المنظمة الشعبية لجنوب غرب أفريقيا أنطون لوبوفسكي.
• But in 1966, the South West Africa People's Organization (SWAPO) added a new dimension to the struggle by launching the armed struggle inside the country.
  ولكن في 1966 أضافت المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية (سوابو) بعداً جديداً للصراع عن طريق البدء في صراع مسلح داخل البلد.
• French resistance fighters were viewed as terrorists by the German occupation, and members of the South West Africa Peoples' Organization that opposed South Africa's occupation of Namibia were seen as terrorists by the South African regime.
  فالاحتلال الألماني كان يعتبر مقاتلي المقاومة الفرنسية إرهابيين، وكان النظام في جنوب أفريقيا ينظر إلى أفراد المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية التي كانت تقاوم احتلال جنوب أفريقيا لناميبيا على أنهم إرهابيون.
• The status accorded in the past to the South-West Africa People's Organization, and which the Palestine Liberation Organization currently enjoyed, should also be granted to the Frente POLISARIO.
  وأضاف أن الوضع الذى تم منحه فى وقت ما لمنظمة سوابو، والذى تتمتع به حالياً منظمة التحرير الفلسطينية، يجب أن يمتد أيضاً إلى جبهة البوليساريو.
• After many years of struggle, the international community finally recognized and endorsed the legitimacy of our cause for freedom, equality and justice, led by our national liberation movement, the South-West Africa People's Organization (SWAPO) of Namibia.
  وبعد عدة سنوات من النضال، اعترف المجتمع الدولي وأقر أخيرا بشرعية قضيتنا من أجل الحرية والمساواة والعدالة، وهو النضال الذي قادته حركتنا الوطنية للتحرير، المنظمة الشعبية لجنوب غربي أفريقيا.
• Some other liberation movements had been accorded observer status but currently are no longer observers, such as the South West Africa People's Organization (SWAPO) (see resolution 31/152) or liberation movements recognized by the OAU (see resolution 3280 (XXIX)).
  وقد منحت بعض حركات التحرر الأخرى مركز المراقب ولكن لم تعد لها صفة مراقب مثل المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية (سوابو) (انظر القرار 31/152) أو حركات التحرر التي تعترف بها منظمة الوحدة الأفريقية (انظر القرار 3280 (د-29)).
• In southern Africa, in particular, he played an important role in support of the South West Africa People's Organization (SWAPO) and the African National Congress (ANC) in the struggle against apartheid. During that period he also established significant relationships with other Labour Parties and Governments in Europe.
  وقام بدور هام في المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية (سوابو) والمؤتمر الوطني الأفريقي في الكفاح ضد الفصل العنصري، في الجنوب الأفريقي وخلال تلك الفترة، أقام علاقات هامة مع أحزاب العمل والحكومات الأخرى في أوروبا.
• The truth of the matter is that for more than 25 years the Namibian people, under the leadership of the South West Africa People's Organization (SWAPO), and with the support of the international community, including the General Assembly and the Security Council, waged a protracted struggle against colonialism and illegal apartheid occupation.
  فحقيقة الأمر أن الشعب الناميبي شن حربا طويلة الأمد على الاستعمار والاحتلال العنصري غير المشروع لمدة تزيد على 25 عاما، تحت قيادة المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية، وبدعم من المجتمع الدولي، بما فيه الجمعية العامة ومجلس الأمن.
• The Special Rapporteur was informed that a South African citizen, Johan Niemoller, who was accused of having helped to plan, when he was a member of the apartheid regime death squad known as the Civil Cooperation Bureau, the assassination of Anton Lubowski, a member of the South-West Africa People's Organization, was seen in western Europe recruiting mercenaries to fight alongside the Unìão Nacional para a Independêncìa Total de Angola (UNITA).
  وأبلغ المقرر الخاص بأن مواطناً من جنوب أفريقيا، هو يوهان نيمولر، الذي اتهم بأنه كان قد ساعد في التخطيط، أيام كان عضواً في مكتب التعاون المدني في ظلّ نظام الفصل العنصري، لاغتيال أنطون لوباوسكي، عضو المنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية العربية، شوهد وهو في أوروبا يجند المرتزقة للمقاتلة إلى جانب الاتحاد الوطني من أجل استقلال أنغولا الكامل (يونيتا).
• As observers at political trials of defendants like Nelson Mandela, Angela Davis, the Turkish poet Nazim Hikmet, Jomo Kenyatta of Kenya, Abane Ramdame and countless members of the African National Congress, the South West Africa People's Organization and the Palestine Liberation Organization accused of crimes against the State, lawyers of the International Association of Democratic Lawyers and jurists have focused the light of international scrutiny on efforts to silence dissidents.
  وقد قام المحامون والحقوقيون التابعون للرابطة الذين حضروا بصفة مراقبين المحاكمات السياسية لمتهمين مثل نيلسون مانديلا وأنجيلا ديفيز والشاعر التركي ناظم حكمت وجومو كينياتا في كينيا وأبني رامدام وعدد لا يحصى من أعضاء المؤتمر الوطني الأفريقي والمنظمة الشعبية لأفريقيا الجنوبية الغربية (سوابو)، ومنظمة التحرير الفلسطينية المتهمين بجرائم ضد الدولة، بتسليط الضوء في جهود البحث الدولية على المحاولات الرامية إلى إسكات المنشقين.