esempi

• In such extraordinary times, the normal solutions and routine prescriptions would not work.
  وأضاف أنه في مثل تلك الظروف الاستثنائية، فإن الحلول المعتادة والوصفات التقليدية لن تفيد.
• Resettlement is another durable solution, normally sought only after extensive family tracing has taken place and proven unsuccessful.
  وإعادة التوطين هو حل دائم آخر، لا يُلجأ إليه عادة إلا بعد إجراء محاولات كبيرة لاقتفاء أثر الأسرة وثبوت فشلها.
• It is clear that successful mediation efforts will normally result in compromise solutions that balance the interests of former adversaries.
  ومن الواضح أن جهود الوساطة الناجحة تتمخض عادة عن حلول توفيقية توازن بين مصالح الغرماء السابقين.
• These are chemicals which are expected to be transformed into PFOS after release into the environment. On the closely-related issue of salts of proposed chemicals, PFOS and its salts are normally dissociated in aqueous solutions and in terrestrial and aqueous organisms into the cation and the PFOS anion.
  وفيما يتعلق بالقضية وثيقة الصلة لأملاح المواد المقترحة، فعادة ما تتحلل سلفونات الأوكتين مشبعة الفلورة وأملاحها في المحلول المائي وفي الكائنات البرية والمائية إلى أيونات موجبة الشحنة وأيون سالب الشحنة لسلفونات الأوكتين مشبعة الفلورة.