esempi

• Mrs. Gibson had a preterm, premature rupture of her membranes at 28 weeks.
  السّيدة (جيبسن)، أجرت ولادة مبكرة تمزقت أغشيتها قبل الآوان عند الأسبوع 28
• That, or have a premature rupture of the fetal membranes... possibly preterm delivery.
  ذلك، أَو لَهُ a تمزيق غير ناضج الأغشيةِ الجنينيةِ. . . تسليم قَبْلَ مرَّات من المحتمل.
• Trichomoniasis is associated with adverse birth outcomes such as premature rupture of the membranes and delivery, and low birth weight (Cothc and others, 1997).
  ويرتبط هذا الداء بعواقب وخيمة في حالات الولادة من قبيل تمزق الأغشية والوضع قبل الأوان، وانخفاض الوزن عند الولادة (Cothc and others, 1997).
• Interventions will be categorized as: (a) universal (e.g., immunization, breastfeeding and complementary feeding, emergency obstetric care; (b) situational (e.g., malaria prevention and control, programmes for HIV-positive mothers and cotrimoxazole prophylaxis for their children, antenatal detection and treatment of syphilis); and (c) additional (e.g., in areas with lower U5MR where systems and services are usually stronger but neonatal mortality remains a problem, additional interventions such as screening and management of asymptomatic bacteria, antibiotics for premature rupture of membranes, corticosteroids for pre-term labour and periconceptual folate supplementation may be indicated).
  وستُصنف التدخلات إلى فئات كما يلي: (أ) فئة عالمية (التحصين، والرضاعة الطبيعية، وخدمات التوليد الطارئة)؛ و (ب) فئة ظرفية (مكافحة الملاريا والوقاية منها، وبرامج مساعدة الأمهات المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية، وتزويد أطفالهن بدواء الكوتريموكسازو الوقائي، وكشف الإصابة بالزهري ومعالجته في فترة ما قبل الولادة؛ و (ج) فئة إضافية (في المناطق التي تكون فيها وفيات الرضع والأطفال دون الخامسة أقل مما هي عليه في غيرها من المناطق وتكون فيها النظم والخدمات أقوى في العادة مما هي عليه في غيرها من المناطق ولكن تظل فيها وفيات الرضع مع ذلك مشكلة قائمة، وتدخلات كشف ومكافحة البكتيريا التي لا تظهر لها أعراض معروفة، وتلك التدخلات التي يصف فيها الطبيب استعمال المضادات الحيوية لمعالجة تمزق الأغشية قبل الأوان، ودواء الكورتيكوسترويدس في حالات الولادة قبل الأوان، أو تقديم جرعة تكميلية من الفولات في فترة ما قبل الحمل وبعده.