esempi

• Recto-cerebral... I know, I'm losing it.
  ...ـ الجانب الأيمن الدماغي ـ أعرف أنني افقد حدسي
• I mean, I-I could tell before my whole... recto-cerebral infracture.
  أعنيّ,يُمكنني ذلك,قبل إقتلاع جانبي الدماغي الأيمن
• in upper corners of the document letters in recto verso effect the cover includes elements indicating luminescence in UV ray
  - يشمل الغلاف عناصر تبين الإشعاع الضوئي في حزمة الأشعة فوق البنفسجية
• The use of objects led to vesico-vaginal and recto-vaginal fistula representing 15.5% and 8.5% of the cases respectively.
  وقد أدى استخدام مثل هذه الأجسام إلى الإصابة بالناصور المثاني المهبلي والناصور المستقيمي المهبلي بنسبة 15.5 في المائة و 8.5 في المائة من الحالات على الترتيب.
• Some women who survive these complications develop life-long disabilities such as vesico/recto vaginal fistulae and secondary infertility.
  وتُصاب بعض النساء اللاتي تجتاز هذه التعقيدات بحالات عجز مستديمة مثل الناصور المهبلي المثاني/المستقيمي والعقم الثانوي.
• But the reality is starker: the intrusions by Chineseaircraft into Filipino airspace in May; Chinese patrol boatscruising in March in the Recto ( Reed) Bank, 85 miles west of the Filipino island of Palawan; and, most serious of all, a Chinesemissile frigate firing at Filipino fishing boats in February near Palawan’s Quirino atoll.
  ولكن الواقع أكثر قسوة: اقتحام الطائرات الصينية المتكررللأجواء الفلبينية في شهر مايو/أيار؛ وزوارق الدورية الصينية التيجابت ضفة ريكتو في مارس/آذار، على مسافة 85 ميلاً إلى الغرب من جزيرةبالوان الفلبينية؛ والأمر الأكثر خطورة من كل ذلك، فرقاطة الصواريخالصينية التي أطلقت النار على قوارب صيد الأسماك الفلبينية في شهرفبراير/شباط بالقرب من جزيرة كيرينو المرجانية في بالولان.
• Oda, Minister for International Cooperation of Canada (on behalf of CANZ); Patricia Espinosa Cantellano, Minister for Foreign Affairs of Mexico (on behalf of the Rio Group); Ralph G. Recto, Secretary of Economic Planning of the Philippines; Celso Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil; Miguel Ángel Moratinos, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain; He Yafei, Special Representative of the President, Vice Minister for Foreign Affairs of China; Micheline Calmy-Rey, Head of the Federal Department of Foreign Affairs of Switzerland; Ulla Tørnæs, Minister for Development Cooperation of Denmark; Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein; Peter Moors, Director-General for Development Cooperation of Belgium; Sultan Bin Saeed Al-Mansoori, Minister for the Economy of the United Arab Emirates; and Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia.
  ريكتو، وزير التخطيط الاقتصادي في الفلبين؛ وسيلسو أموريم، وزير خارجية البرازيل؛ وميغيل أنخيل موراتينوس، وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا؛ وخو يافي، الممثل الخاص لرئيس الصين ونائب وزير خارجية الصين؛ وميشلين كالمي - دي، رئيسة الإدارة الاتحادية للشؤون الخارجية لسويسرا؛ وأولا تورنايس، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك؛ وريتا كيبر - بيك، وزيرة خارجية ليختنشتاين؛ وبيتر مورز، المدير العام للتعاون الإنمائي في بلجيكا؛ وسلطان بن سعيد المنصوري، وزير الاقتصاد في الإمارات العربية المتحدة؛ وأورماس بايت، وزير خارجية إستونيا.
• Azizul Islam, Minister of Finance of Bangladesh (on behalf of the Least Developed Countries), H.E. The Honourable Beverly Oda, Minister of International Cooperation of Canada (on behalf of CANZ), H.E. Ms. Patricia Espinosa Cantellano, Minister for Foreign Affairs of Mexico (on behalf of the Rio Group), H.E. Mr. Ralph Recto, Minister of Socio-Economic Planning of the Philippines, H.E. Mr. Celso Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil, H.E. Mr. Miguel Àngel Moratinos, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, H.E. Mr. He Yafei, Special Envoy of the President of China, H.E. Ms. Micheline Calmy-Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland, H.E. Ms. Ulla Toernaes, Minister for Development Cooperation of Denmark, H.E. Ms. Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein, Mr. Peter Moors, Director-General for Development Cooperation of Belgium, H.E. Sultan Bin Saeed Al-Mansouri, Minister of Economy of the United Arab Emirates, and H.E. Mr. Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia.
  ميرزا محمد عزيز الإسلام، وزير المالية في بنغلاديش (باسم أقل البلدان نموا)، ومعالي الأونرابل بيفيرلي أودا، وزير التعاون الدولي في كندا (باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا)، ومعالي السيدة باتريسيا إسبينوزا كانتيانو، وزيرة خارجية المكسيك (باسم مجموعة ريو)، ومعالي السيد رالف ريكتو، وزير التخطيط الاجتماعي والاقتصادي في الفلبين، ومعالي السيد سيلسو أموريم، وزير خارجية البرازيل، ومعالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس، وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، ومعالي السيد خو يافي، المبعوث الخاص لرئيس الصين، ومعالي السيدة ميشلين كالمي-ري، وزيرة خارجية سوازيلند، ومعالي السيدة أولا تورنايس، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك، ومعالي السيدة ريتا كيبر-بيك، وزيرة خارجية ليختنشتاين، وسعادة السيد بيتر مورز، المدير العام للتعاون الإنمائي في بلجيكا، ومعالي السيد سلطان بن سعيد المنصوري، وزير الاقتصاد في الإمارات العربية المتحدة، ومعالي السيد أورماس بايت، وزير خارجية إستونيا.
• Azizul Islam, Minister of Finance of Bangladesh (on behalf of the Least Developed Countries), H.E. The Honourable Beverly Oda, Minister of International Cooperation of Canada (on behalf of CANZ), H.E. Ms. Patricia Espinosa Cantellano, Minister for Foreign Affairs of Mexico (on behalf of the Rio Group), H.E. Mr. Ralph Recto, Minister of Socio-Economic Planning of the Philippines, H.E. Mr. Celso Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil, H.E. Mr. Miguel Àngel Moratinos, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, H.E. Mr. He Yafei, Special Envoy of the President of China, H.E. Ms. Micheline Calmy-Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland, H.E. Ms. Ulla Toernaes, Minister for Development Cooperation of Denmark, H.E. Ms. Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein, Mr. Peter Moors, Director-General for Development Cooperation of Belgium, H.E. Sultan Bin Saeed Al-Mansouri, Minister of Economy of the United Arab Emirates, and H.E. Mr. Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia.
  ميرزا محمد عزيز الإسلام، وزير المالية في بنغلاديش (باسم أقل البلدان نموا)، ومعالي الأونرابل بيفيرلي أودا، وزير التعاون الدولي في كندا (باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا)، ومعالي السيدة باتريسيا إسبينوزا كانتيانو، وزيرة خارجية المكسيك (باسم مجموعة ريو)، ومعالي السيد رالف ريكتو، وزير التخطيط الاجتماعي والاقتصادي في الفلبين، ومعالي السيد سيلسو أموريم، وزير خارجية البرازيل، ومعالي السيد ميغيل أنخيل موراتينوس، وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا، ومعالي السيد خو يافي، المبعوث الخاص لرئيس الصين، ومعالي السيدة ميشلين كالمي - ري، وزيرة خارجية سوازيلند، ومعالي السيدة أولا تورنايس، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك، ومعالي السيدة ريتا كيبر - بيك، وزيرة خارجية ليختنشتاين، وسعادة السيد بيتر مورز، المدير العام للتعاون الإنمائي في بلجيكا، ومعالي السيد سلطان بن سعيد المنصوري، وزير الاقتصاد في الإمارات العربية المتحدة، ومعالي السيد أورماس بايت، وزير خارجية إستونيا.
• At its 3rd meeting, on 30 November, the Conference heard statements by Faure Essozimna Gnassingbé, President of Togo, Nader Dahabi, Prime Minister of Jordan; Sibusiso Barnabas Dlamini, Prime Minister of Swaziland; Deleita Mohamed Deleita, Prime Minister of Djibouti; Tuilaepa Sailele Maliele Gaoi, Prime Minister of Samoa; Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Prime Minister of Mauritania; Jean Eyeghe Ndong, Prime Minister of Gabon; Abbas El Fassi, Prime Minister of Morocco; Faustin Archange Touadéra, Prime Minister of the Central African Republic; Sheikh Mohammad Sabah Al Salem Al Sabah, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Kuwait; Keat Chhon, Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Finance of Cambodia; Aniceto Ebiaca Moete, Deputy Prime Minister of Equatorial Guinea; Miyegombo Enkhbold, Deputy Prime Minister of Mongolia; Abdullah Dardari, Deputy Prime Minister for Economic Affairs of the Syrian Arab Republic; Fred Fono, Deputy Prime Minister of the Solomon Islands; Carlos Correia, Prime Minister of Guinea-Bissau; A. Mirza Md. Azizul Islam, Minister of Finance of Bangladesh (on behalf of the least developed countries); Beverly Oda, Minister for International Cooperation of Canada (on behalf of CANZ); Patricia Espinosa Cantellano, Minister for Foreign Affairs of Mexico (on behalf of the Rio Group); Ralph Recto, Minister for Socio-Economic Planning of the Philippines; Celso Amorim, Minister for Foreign Affairs of Brazil; Miguel Àngel Moratinos, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain; He Yafei, Special Envoy of the President of China; Micheline Calmy-Rey, Minister for Foreign Affairs of Switzerland; Ulla Toernaes, Minister for Development Cooperation of Denmark; Rita Kieber-Beck, Minister for Foreign Affairs of Liechtenstein; Peter Moors, Director-General for Development Cooperation of Belgium; Sultan Bin Saeed Al-Mansouri, Minister for the Economy of the United Arab Emirates; and Urmas Paet, Minister for Foreign Affairs of Estonia.
  ‎27 ‎-‎ وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر، استمع المؤتمر إلى بيانات أدلى بها كل من فور إيسوزيمنا غناسينغبي، رئيس جمهورية توغو؛ ونادر الذهبي، رئيس وزراء الأردن؛ وسيبوسيسو بارناباس دلاميني، رئيس وزراء سوازيلند؛ ودليطة محمد دليطة، رئيس وزراء جيبوتي؛ وتويلابا سايليلي مالييلي غاوي، رئيس وزراء ساموا؛ ومولاي ولد محمد لغظف، رئيس وزراء موريتانيا؛ وجان أييغي ندونغ، رئيس وزراء غابون؛ وعباس الفاسي، الوزير للمغرب؛ وفوستن أركانج تواديرا، رئيس وزراء جمهورية أفريقيا الوسطى؛ والشيخ محمد صباح السالم الصباح، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة الكويت؛ وكيت شهون، نائب رئيس مجلس الوزراء ووزير الاقتصاد والمالية في كمبوديا؛ وأنيسيتو إيبياكا مويتي، نائب رئيس مجلس الوزراء في غينيا الاستوائية؛ ومييغومبو إنخبولد، نائب رئيس مجلس الوزراء في منغوليا؛ وعبدالله الدردري، نائب رئيس مجلس الوزراء للشؤون الاقتصادية في الجمهورية العربية السورية؛ وفريد فونو، نائب رئيس مجلس الوزراء في جزر سليمان؛ وكارلوس كوريا، رئيس وزراء غينيا - بيساو؛ وميرزا محمد عزيز الإسلام، وزير المالية في بنغلاديش (باسم أقل البلدان نموا)؛ وبيفيرلي أودا، وزير التعاون الدولي في كندا (باسم مجموعة بلدان أستراليا وكندا ونيوزيلندا)؛ وباتريسيا إسبينوزا كانتيانو، وزيرة خارجية المكسيك (باسم مجموعة ريو)؛ ورالف ريكتو، وزير التخطيط الاجتماعي والاقتصادي في الفلبين؛ وسيلسو أموريم، وزير خارجية البرازيل؛ وميغيل أنخيل موراتينوس، وزير الخارجية والتعاون في إسبانيا؛ وخو يافي، المبعوث الخاص لرئيس الصين؛ وميشلين كالمي - ري، وزيرة خارجية سويسرا؛ وأولا تورنايس، وزيرة التعاون الإنمائي في الدانمرك؛ وريتا كيبر - بيك، وزيرة خارجية ليختنشتاين؛ وبيتر مورز، المدير العام للتعاون الإنمائي في بلجيكا؛ وسلطان بن سعيد المنصوري، وزير الاقتصاد في الإمارات العربية المتحدة؛ وأورماس بايت، وزير خارجية إستونيا.