New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
esempi
-
Especially the physical mutation rate has risen to a hopeless level
وخصوصاُ ازدياد معدل التغير الفيزيائي الذي اصبح ميؤوساً منه
-
What had seemed a bilateral dispute between the United States and China over the renminbi’s exchange rate has mutated intoa general controversy over capital flows and currencies.
فقد تصاعد ما بدا وكأنه نزاع ثنائي بين الولايات المتحدةوالصين حول سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) حتى تحول إلى جدال عام حولتدفقات رأس المال والعملات.
-
Indeed, the biology of the HIV virus, with its numerous strains, rapid rates of mutation and replication, its habit of attacking and exploiting the very cells designed to fend off infection, and its association with socially questionable but habitually common sexual behaviour, makes the rapid spread of the disease inevitable.
وبالفعل، فإن المعرفة العلمية للفيروس، بكل ما يصاحبه من توترات عديدة ومعدلات تغيير وتكرار مفاجئ سريع، وطابعه في مهاجمة واستغلال نفس الخلايا المخصصة لدفع العدوى، وارتباطه بسلوك مشكوك فيه اجتماعيا ولكنه سلوك جنسي شائع، تجعل الانتشار السريع للمرض أمرا حتميا.