esempi

• KARI also provides an on-line service for KOMPSAT-1 SPS data.
  ويوفر معهد "كاري" أيضا خدمة على الانترنت لبيانات “SPS” من "كومبسات-1".
• It now carries an enormous amount of content and offers four on-line services.
  يتضمن الآن قدرا هائلا من المضامين ويوفر أربع خدمات مباشرة.
• The development of on-line services would continue to involve all six official languages.
  وأكد أن تطوير خدمات الخط المفتوح سيظل يشمل جميع اللغات الرسمية الست.
• One concern is the probable duplication of reference and on-line services, which may increase over time.
  ومن بين بواعث القلق احتمال حدوث ازدواج في الخدمات المرجعية والحاسوبية وأن هذا الازدواج قد يزيد بمرور الوقت.
• Further, GEMSoft software and other interactive programmes have been developed to improve on-line service to Governments.
  يضاف إلى ذلك، أن برمجيات النظام العالمي للرصد البيئي وغيرها من البرامج التجاوبية قد طُورت من أجل تحسين الخدمة الإلكترونية المباشرة للحكومات.
• They encouraged the office to enhance on-line services for the private sector and offer products from developing countries.
  وشجعت المكتب على زيادة الخدمات التي يقدمها إلى القطاع الخاص عن طريق الإنترنت وعلى عرض منتجات من البلدان النامية.
• A one-line bill for "services rendered."
  "وعنوان الفاتورة هو "خدمات مقدمة
• A number of on-line services that can be identified through any Internet search function are able to arrange hotel accommodation in Vienna.
  ويمكن من خلال البحث على الانترنت التعرف على عدد من الخدمات الشبكية القادرة على ترتيب الإقامة بالفنادق الموجودة في فيينا.
• Some Governments have established regulatory frameworks for the control of illegal or highly offensive material published or transmitted through on-line services such as the Internet.
  وقام بعض الحكومات بوضع أطر رقابية لمكافحة المواد المخالفة للقانون أو البالغة الأذى التي تنشر أو تنقل بواسطة خدمات الاتصال الحاسوبي المباشر، مثل الانترنت.
• In these countries, e-businesses either bypass the local banking system or move their on-line services to countries where such payment is possible.
  وفي هذه البلدان تتجاهل التجارة الالكترونية النظام المصرفي المحلي أو تنقل خدماتها الالكترونية إلى البلدان التي تكون فيها طريقة الدفع هذه ممكنة.