esempi

• UNICEF made major efforts to combat micronutrient malnutrition, particularly vitamin A, iron and iodine deficiencies.
  وقد بذلت اليونيسيف جهودا ذات شأن لمكافحة سوء التغذية الناجم عن نقص المغذيات الدقيقة، ولا سيما نقص فيتامين ألف والحديد واليود.
• For example, Canada has been a lead donor to programmes that eliminate micronutrients malnutrition.
  فمثلا كانت كندا في صدارة المتبرعين للبرامج التي تقضي على نقص المغذيات الدقيقة.
• This has serious public nutritional health implications, including micronutrient malnutrition especially of women and children.
  ولهذا الوضع انعكاسات خطرة على الصحة التغذوية العامة، بما في ذلك سوء التغذية الناجم عن نقص المغذيات الدقيقة، خاصة بين النساء والأطفال.
• Fortification of food with micronutrients is generally recognized as the most cost effective long-term strategy for eliminating micronutrient malnutrition.
  وثمة إدراك عام بأن إغناء الأغذية بالمغذيات الدقيقة هو أكثر الاستراتيجيات طويلة الأجل فعاليةً من حيث التكلفة لتدارك نقص المغذيات الدقيقة.
• Micronutrient malnutrition particularly with reference to vitamin A, iron and iodine deficiencies has been found prevalent in the Philippines.
  تبين أن نقص المغذيات الدقيقة، وبخاصة نقص الفيتامين ألف والحديد واليود، منتشر في الفلبين.
• The PPAN is a master plan to ensure good nutrition for all Filipinos by promoting household food security and preventing, controlling and eliminating micronutrient malnutrition.
  وخطة العمل الفلبينية للتغذية خطة رئيسية لضمان التغذية الجيدة لجميع الفلبينيين بتعزيز الأمن الغذائي على صعيد الأسر المعيشية ومنع نقص المغذيات الدقيقة ومراقبته والقضاء عليه.
• He believes that the GAIN initiative will be important in the fight against micronutrient malnutrition, if it focuses on the poorest.
  وهو يعتقد أن مبادرة التحالف ستكتسب أهمية في الحرب ضد سوء التغذية الناجم عن نقص العناصر الدقيقة أو أنها ركزت على أشد الناس فقرا.
• In this regard, the National Plan of Action for Control of Micronutrient Malnutrition has been launched and the Nutrition Strategic Plan of Action has been approved.
  وفي هذا الشأن، أُطلقت خطة العمل الوطنية لمكافحة سوء التغذية الناجم عن نقص المغذيات الدقيقة واعتُمدت خطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بالتنمية.
• For every person saved from malnutrition through climatepolicies, the same money could have saved half a million peoplefrom micronutrient malnutrition through direct policies.
  في مقابل كل شخص ننقذه من سوء التغذية عن طريق سياسات المناخ،فإن نفس المبلغ المستخدم لتحقيق هذه الغاية من الممكن أن ينقذ نصفمليون إنسان من سوء التغذية بالاستعانة بسياسات مباشرة.
• Indeed, it is impossible to deny the link between food and nutrition, given that in today's world “hidden hunger”, or micronutrient malnutrition, is as significant as protein-energy malnutrition.
  وفي الواقع يستحيل إنكار الصلة بين الغذاء والتغذية، نظراً لأن "الجوع الخفي" أو سوء التغذية الناجم عن نقص المغذيات الدقيقة الذي يعاني منه العالم اليوم لا يقل أهمية عن سوء التغذية الناجم عن نقص الطاقة المستمدة من البروتين.