esempi

• Investigation of the effect of microflora in the ISS living quarters on different materials used in space technology;
  يهدف هذا المشروع إلى بحث أثر النبت المجهري في حيّز الإقامة بمحطة الفضاء الدولية على مختلف المواد المستخدمة في تكنولوجيا الفضاء؛
• Investigation of changes in the periodontal microflora of astronauts that are classified as a risk factor in the development of inflammatory periodontal diseases;
  يهدف هذا المشروع إلى استقصاء التغيّرات التي تطرأ على النبت المجهري للغلاف المحيط بأسنان رواد الفضاء، والتي تصنّف كاحتمال لخطر الإصابة بأمراض التهاب سِمحاق السّنْخ في الأسنان واللثة؛
• (k) Biorisk: study of the influence of the microflora in the Station's living modules on various materials used in space technology;
  (ك) مشروع “Biorisk”: يهدف هذا المشروع إلى بحث أثر النبت المجهري في حيّز الإقامة بالمحطة الفضائية الدولية على مختلف المواد المستخدمة في تكنولوجيا الفضاء؛
• In sediment cores at Ketelmeer (the Netherlands), PeCB is apparently persistent, i.e., several years in the presence of native anaerobic microflora.
  ففي قلوب الرسوبيات في كيتلمير (هولندا)، وجد خماسي كلورو البنزين ثابتاً وبوضوح، أي لسنوات عديدة في وجود نباتات مجهرية لاهوائية أصيلة.
• However, the potential of sediment microflora from remote areas has not been investigated, so it cannot be evaluated whether anaerobic debromination may be a considerable cause for degradation under anaerobic conditions.
  غير أن قدرة النباتات الدقيقة الموجودة في الرسوبيات والمأخوذة من مناطق نائية لم تتم دراستها وبحثها، ومن ثم لا يمكن تقييم ما إذا كانت إزالة البروم لاهوائياً سبب كبير للتحلل في الظروف اللاهوائية.
• In sediment cores of Ketelmeer in The Netherlands, that had been selectively enriched with HCB to get a dechlorinating anaerobic community, PeCB is not persistent: the adapted anaerobic microflora gives half-lives of about 6 days at 25 °C when spiked at 50 µg/L (Beurskens et al., 1994).
  وفي الأجزاء الرئيسية من الرسوبيات في كيتلمير في هولندا، التي غذيت بسداسي كلور البنزين بشكل اختياري للحصول على مجتمع لا هوائي متكلور، لم يكن خماسي كلور البنزين ثابتا؛ وتعطي النباتات الدقيقة اللاهوائية المواءمة فترات نصف عمر تبلغ 6 أيام عند درجة حرارة 25 مئوية عندما تُنبّض عند 50 ميكروغرام/لتر (Beurskens et al.، 1994).
• The environmental impact assessment shall be based on a description of the environmental conditions before the start of the project activity, both within the project boundary and in areas outside the project boundary likely to be affected by the project, and the likely changes according to, inter alia, the following potential effects: Land forms and soils: Slope, bank or shore instability; Real, gully or shore erosion; Loss of nutrients and organic matter; Decrease or alteration of microflora and microfauna; Decrease in cation-exchange capacity; Soil compaction; Laterization; Rutting and swamping of soils; Burial of downslope soils as a result of excessive erosion and sedimentation Water resources: Decreased infiltration and groundwater recharge; Increased storm run-off; Decreased base flow, lose dependable year-round discharge; Local ponding of water; Increased turbidity; Accelerated eutrophication; Contamination of waters with hydrocarbons, biocides and wood preservatives; Increased sediment loads, with a detrimental effects on channel stability, waterlife, useful reservoir life, navigation; Loss of excess fertilizer from fertilized plantation, which may accelerate the eutrophication; Return water from irrigated plantations which may be saline; Invasion of crop land, clogging of drainage tiles and withdrawal of water from irrigation ditches by tree roots from shelter belts.
  ويرتكز تقييم الآثار البيئية على وصف الشروط البيئية قبل البدء بنشاط المشروع، ضمن حدود المشروع وفي المناطق الواقعة خارج حدوده والمرجح أن تتأثر به، والتغيرات المرجح حدوثها وفقاً لجملة أمور منها الآثار المحتملة التالية: