esempi

• It reiterates its condemnation of the attack on 27 March 2001 on the compound of Medicins sans Frontieres in Mogadishu and the subsequent abduction of international personnel, and demands that those responsible must be brought to justice.
  ويؤكد مجددا إدانته للاعتداء الذي وقع في 27 آذار/مارس على مجمع “أطباء بلا حدود” في مقديشيو وما ترتب على ذلك من اختطاف لموظفين دوليين.
• The main product groups include the following: edible plant products; food ingredients (e.g. colouring and flavouring materials); cosmetic and pharmaceutical natural ingredients and medicinal plants (e.g. aromatic and medicinal plants and extracts of plants, essential oils, perfumes, natural dyes, enzymes and biochemical compounds); traditional medicine (e.g. ayurvedic and Chinese medicine); latex, resins, gums, natural fibers and products thereof; natural and traditional medicines; animals and derivate products ; and other natural products (e.g. handicrafts, vegetal leather).
  وتشمل مجموعات المنتجات الرئيسية ما يلي: المنتجات النباتية الصالحة للأكل؛ والمكونات الغذائية (مثل المواد الملونة والمطيبة)؛ ومكونات منتجات التجميل والمكونات الطبيعية الصيدلانية والنباتات الطبية (كالنباتات العطرية والطبية ومستخلصاتها، والزيوت العطرية، والعطور، والأصباغ الطبيعية، والأنزيمات والمركبات الكيميائية والبيولوجية)؛ ومنتجات الطب التقليدي (مثل الطب الإيورفيدي والطب الصيني)؛ والمطاط والأصماغ والألياف الطبيعية وما يتصل بها من منتجات؛ ومنتجات الطب الطبيعي والطب التقليدي؛ والمنتجات الحيوانية ومشتقاتها؛ وغيرها من المنتجات الطبيعية (مثل منتجات الصناعات اليدوية والجلود النباتية).
• That many of these would have used TK-leads in their product development is borne out by biochemist Norman Farnsworth's (1988) estimation that of the 119 plant-based compounds used in medicine worldwide, 74 per cent had the same or related uses as the medicinal plants from which they were derived.
  والقول بأن عدداً كبيراً منها قد استخدم المعارف التقليدية الرئيسية في تنمية منتجاتها يؤيده تقدير عالم الكيمياء الأحيائية نورمان فارنزوورث (1988) الذي يشير إلى أنه من مجموع 119 مركباً من المركبات المعتمدة على النباتات والمستخدمة في الطب في جميع أنحاء العالم، كان لنسبة 74 في المائة نفس استخدامات النباتات الطبية التي اشتقت منها أو استخدامات متصلة بها.