esempi

• The United Kingdom had created the first stem cell bank in the world, to which all researchers were required to donate a sample of their embryonic cell lines.
  والمملكة المتحدة قد أنشأت أول بنك للخلايا الجذعية في العالم، ويطلب من جميع الباحثين منح عيّنة من خطوط الخلايا الجنينية التابعة لهم.
• On May 19, a group of Korean scientists published in themagazine Science the results of research that for the first timeisolated human embryonic stem cell lines specifically tailored tomatch the DNA of male and female patients of various ages.
  في التاسع عشر من مايو نشرت مجموعة من العلماء الكوريين فيمجلة "علوم" نتائج بحث علمي نجح للمرة الأولى في عزل سلسلة الخليةالجنينية البشرية الأساسية المفصلة خصيصاً لمضاهاة الحمض النوويللمرضى من الذكور والإناث من مجموعات عمرية مختلفة.
• Further, a partial ban on cloning would create legal uncertainty. The distinction between reproductive and other cloning masked the reality that a human being was being created for the purpose of destroying it to produce embryonic stem cell lines or to carry out other experiments - techniques that were highly controversial and raised profound ethical and moral questions.
  يضاف إلى ذلك أن حظر الاستنساخ جزئياً قد يتسبب في حالة عدم تيقن من الناحية القانونية، فالتمييز بين الاستنساخ لأغراض التكاثر وللأغراض الأخرى إنما يخفي الحقيقة المتمثلة في أن كائناً بشرياً يجري تخليقه لغرض تدميره والحصول منه على خلايا جذعية جنينية تستخدم في تجارب أخرى، وهي أساليب تثير الكثير من الجدل كما تثير تساؤلات أخلاقية عميقة.
• The view was expressed that the distinction between reproductive and therapeutic or experimental cloning masked the reality that a human being was being created for the purposes of destroying it to produce embryonic stem cell lines or to carry out other experimentation.
  وأعرب عن رأي مفاده أن التمييز بين الاستنساخ لأغراض التكاثر أو لأغراض العلاج أو التجريب يحجب الحقيقة التي مؤداها أنه يجري تخليق البشر من أجل تدميرهم بغية إنتاج خلايا جذعية جنينية أو لإجراء تجارب أخرى.