esempi

• • Transboundary aquifers (be they shallow unconfined, semiconfined, confined) can be connected with international surface water systems.
  • أن المستودعات العابرة للحدود (سواء كانت ضحلة أو غير محصورة أو شبه محصورة أو محصورة) يمكن أن تتصل بشبكات المياه السطحية الدولية.
• • However, there may be cases where transboundary aquifers are not connected with international surface water systems.
  • بيد أن هناك حالات قد لا تكون فيها المستودعات العابرة للحدود متصلة بشبكات المياه السطحية الدولية.
• Land surface climatology (International Satellite Land Surface Climatology Project (ISLSCP)
  علم المناخ المتعلق بسطح الأرض (المشروع الساتلي الدولي ISLSCP)
• (b) The package bears the marking "RADIOACTIVE" on an internal surface in such a manner that a warning of the presence of radioactive material is visible on opening the package.
  (ب) وأن يحمل الطرد علامة "مادة مشعة" “RADIOACTIVE” على سطح داخلي بحيث يكون التحذير من وجود مادة مشعة مرئياً لدى فتح الطرد.
• Radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1-1986, paragraph 5.61).
  8-ألف-2-ب- المنظومات المصممة أو المعدلة خصيصا للتحكم الآلي في حركة المركبات الغاطسة ويشملها البند 8-ألف-1 - من هذا المرفق وتستخدم بيانات الملاحة وتحتوي على أجهزة ضبط مُؤازِرة مقفلة الحلقات، بهدف:
• Radial displacement in one revolution of the main spindle measured in a plane perpendicular to the spindle axis at a point on the external or internal revolving surface to be tested (Reference: ISO 230/1-1986, paragraph 5.61).
  “الدوائر الدقيقة للمعالجات الدقيقة”، و “الدوائر الدقيقة للحواسيب الدقيقة”، والدوائر الدقيقة للمتحكمات الدقيقة، والمحولات التناظرية - الرقمية والمحولات الرقمية - التناظرية، والدوائر الكهرو - ضوئية أو “الدوائر المتكاملة الضوئية” المصممة لـ “معالجة الإشارات”، والأجهزة المنطقية الميدانية القابلة للبرمجة، والدوائر المنطقية للشبكات العصبية، والدوائر المتكاملة الموصى عليها إما المجهولة وظيفتها أو المجهول وضع المعدات التي ستستخدم فيها الدائرة المتكاملة ، ومعالجات فورييه السريعة للتحويل ، والذاكرات الكهربائية القابلة للمحو التي يمكن الوصول إليها عشوائيا، وذاكرات فلاش أو الذاكرات السكونية التي يمكن الوصول إليها عشوائيا، بحيث يتوافر فيها ما يلي:
• ii) consumer products that either have received regulatory approval according to 2.7.1.2(d) or do not individually exceed the activity limit for an exempt consignment in Table 2.7.7.2.1 (column 5), provided such products are transported in a package that bears the marking "RADIOACTIVE" on an internal surface in such a manner that warning of the presence of radioactive material is visible on opening the package, and ".
  `2` المواد الاستهلاكية التي إما أن تكون قد حصلت على الإقرار اللائحي وفقاً للفقرة 2-7-1-2(د)، أو التي لا يتجاوز كل منها حد النشاط المسموح به للرسالة المستثناة في الجدول 2-7-7-2-1 (العمود 5) بشرط أن تنقل هذه المنتجات في طرود تحمل علامة مشعة "RADIOACTIVE" على سطح داخلي بحيث يكون التحذير من وجود مادة مشعة مرئياً عند فتح الطرد، و".
• (ii) consumer products that either have received regulatory approval according to 1.5.1.4 (d) or do not individually exceed the activity limit for an exempt consignment in Table 2.7.2.2.1 (column 5), provided such products are transported in a package that bears the marking "RADIOACTIVE" on an internal surface in such a manner that warning of the presence of radioactive material is visible on opening the package; and
  `2` المنتجات الاستهلاكية التي تكون إما قد حصلت على موافقة قانونية وفقاً للفقرة 1-5-1-4 (د) أو التي لا تتجاوز إفرادياً حدود النشاط للرسالة المستثناة المبنية في العمود 5 من الجدول 2-7-2-2-1، شريطة أن تنقل مثل هذه المنتجات في طرد يحمل علامة "مادة مشعة" “RADIOACTIVE” على سطح داخلي بحيث يكون التحذير من وجود مادة مشعَّة مرئياً لدى فتح الطرد؛
• Internal documents have surfaced... ...that show Fiedler tried to create a web history for Fletcher... ...to paint him as an anti-Quintana Zealot.
  "وثائق داخلية، إظهرت ذلك الشئ" فيدلر)، حاول صناعة تاريخ)" "(على شبكة الويب لـ(فليتشر "(لكي يرسمه كمتعصب ضد (كوينتانا"
• When such major threats to international peace and security surface, only one — we repeat, only one — organization has been assigned the primary responsibility to handle them.
  وعندما تطفو على السطح مثل هذه التهديدات الخطيرة للسلام والأمن الدوليين، لا توجد غير منظمة واحدة فقط - وأكرر واحدة فقط - مكلفة بالمسؤولية الأساسية عن التصدي لها.