esempi

• Dr. Isaacs returned in an infected state.
  لقد أصيب الدكتور أيزيك
• Dr. Isaacs returned in an infected state.
  عاد الدكتور (إيزاكس) مصاباً بالعدوى ...عُض من قبل مخلوق
• Dr. lsaacs returned in an infected state.
  عاد الدكتور (إيزاكس) مصاباً بالعدوى ...عُض من قبل مخلوق
• - He might be infected by a totalitarian state?
  قـد يكـون مصـاب بعـدوى الإستبـداد ؟
• (b) The extremely high, and rising, incidence of HIV/AIDS infection in the State party;
  (ب) عدد الإصابات بعدوى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز المرتفع للغاية والمتزايد في الدولة الطرف؛
• Violence against women, in particular in conflict situations, increases their vulnerability to HIV infection and States have an obligation to protect women from sexual violence.
  والعنف ضد المرأة، ولا سيما في حالات النزاع، يزيد من تعرضها للعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية، والدول ملزمة بحماية المرأة من العنف الجنسي.
• Statistics also show that the number of those infected in some Pacific States has doubled.
  وتبين الإحصائيات كذلك أن عدد المصابين في بعض دول المحيط الهادئ قد تضاعف.
• The first case of HIV/AIDS infection in the Federated States of Micronesia was confirmed in 1989.
  إن أول إصابة بمرض فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز تم التأكد منها في عام 1989.
• Treatment and consultations for patients suffering from sexually transmitted infections are offered at State health facilities and private clinics.
  وتوفر خدمات العلاج والفحص للمرضى المصابين بالأمراض التي تنقل عن طريق الاتصال الجنسي في المرافق الصحية الحكومية والعيادات الخاصة.
• The Committee is concerned that, despite the progress made in controlling the spread of HIV/AIDS infections in the State party, HIV/AIDS is still on the increase.
  وتشعر اللجنة بالقلق لأنه بالرغم من التقدم المحرز لوقف انتشار حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في الدولة الطرف، لا تزال هناك زيادة في حالات الإصابة.