esempi

• To reduce nosocomial infection including HIV
  الحد من عدوى المستشفيات، بما في ذلك فيروس نقص المناعة البشرية
• This strategy focuses on the prevention of infection among youth and vulnerable groups, the prevention of nosocomial infection and the social, legal, ethic and human rights aspects of HIV/AIDS.
  وتركز هذه الاستراتيجية على الوقايـة مـن الإصابة بين الشباب والفئات المعرضة للإصابة، ومنع الانتشار في المستشفيات، وعلى الجوانب الاجتماعية والقانونية والأخلاقية وحقوق الإنسان المتعلقة بالفيروس/الإيدز.
• At this very moment, Romania has the following national priorities for the HIV/AIDS programme: the intensification of prevention of HIV/AIDS infection among youth and vulnerable social groups; the prevention of mother-to-child transmission; and the prevention of nosocomial infections and many others.
  في هذا الوقت بالتحديد، أقــرت رومانيا الأولويات الوطنية التالية في برنامج الفيروس/الإيدز: تكثيف الوقاية من الإصابة بالفيروس/الإيدز بين الشباب والفئات الاجتماعية المعرضة للإصابة، ومنع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل ومنع حالات الإصابة في المستشفيات، وأولويات كثيرة أخرى.
• At a very early stage of the outbreak of the pandemic, Austria adopted specific legislation: on the one hand those measures grant high safety standards to prevent nosocomial infections and guarantees blood and product safety, and on the other hand they provide free access to testing, treatment and care.
  ومن ناحية، تمنح تلك التدابير معايير عالية للسلامة بغية الوقاية من الإصابات الناجمة من عدوى المستشفيات، وتضمن سلامة الدم ومشتقاته، ومن الناحية الأخرى، توفر الحصول المجاني على الاختبارات والعلاج والرعاية.
• A working group on hospital hygiene has been set up in the Belgian antibiotic policy committee (BAPCOC) to prevent and combat nosocomial infections in a bid to improve the quality of health care and reduce morbidity and mortality during and after hospitalization.
  وقد أنشئ فريق عمل معني "بالنظافة بالصحة الاستشفائية" ضمن اللجنة البلجيكية لتنسيق السياسة في مجال المضادات الحيوية.