esempi

• In each case, the liver was extracted and presumably eaten.
  فى كل حالة تم نزع الكبد و من المفترض أنه أُكِل
• An example of a flaw in article 5 is the inability to tax fishing activities within territorial waters and in some cases extraction activities, owing to misapplication of the permanent establishment concept.
  وثمة مثال يوضح أن المادة 5 بها قصور يتمثل في عدم القدرة على فرض ضرائب على أنشطة الصيد داخل المياه الإقليمية وفي بعض الحالات على أنشطة التنقيب نتيجة لسوء تطبيق مفهوم المنشأة الدائمة.
• This is particularly so where, as in this case, evidence extracted under torture is routinely utilised in subsequent proceedings.
  وينطبق ذلك بالخصوص، كما هو الحال في هذه القضية، على أن الأدلة المنتزعة بالتعذيب تستخدم عادة في الإجراءات اللاحقة.
• In the case of extractive industries, a number of noteworthy multi-stakeholder initiatives have been launched in recent years.
  وفي حالة الصناعات الاستخراجية، فقد أُطلق في السنوات الأخيرة عدد من المبادرات المتعددة الأطراف الجديرة بالذكر.
• Mr. Tawfik Khalil asked whether it was true as alleged that in some cases evidence extracted by unlawful means from the accused had been admitted by the courts.
  السيد توفيق خليل: سأل عن صحة الادعاءات القائلة إن الأدلة التي يتم الحصول عليها بطرق غير قانونية من المتهم قد قبلت من المحاكم في بعض القضايا.
• It was noted that promoting a code of conduct for transnational corporations was necessary, particularly in the case of extractive industries, so as to provide native people with a minimum income.
  ولوحظ أن التشجيع على وضع مدونة سلوك للشركات عبر الوطنية هو أمر ضروري، ولا سيما في حالة الصناعات الاستخراجية، وذلك لتوفير الحد الأدنى من الدخل للشعوب الأصلية.
• However, for replies received after 30 June 2002, a brief summary of the communication will be provided in some cases and ample extracts from the replies reproduced.
  غير أنه، وفي حالة وردت الردود بعد تاريخ 30 حزيران/يونيه 2002، يجري تلخيص الرسالة بإيجاز وتورد اقتباسات عريضة من الردود.
• 1981 A case involving the extraction of a confession from a member of the IRA held in solitary confinement, Belfast (R v. Culbert).
  1981 قضية تتضمن انتزاع اعتراف من عضو من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي تم احتجازه في سجن انفرادي في بيلفاست (ر. ضد كلبرت).
• The secretariat is preparing a publication to be entitled “Revisiting FDI in extractive industries: perspectives and policy issues”, which will present case studies on extractive industries.
  وتعكف الأمانة على إعداد نشرة بعنوان "عودة إلى بحث الاستثمار الأجنبي المباشر في الصناعات الاستخراجية: منظوراته ومسائله السياساتية"، ستتضمن دراسات حالات عن الصناعات الاستخراجية.
• What happens in that case is the careful extraction by the UPDF of any actionable intelligence information that the children have at the time of reporting or rescue.
  وما يحدث في تلك الحالة هو أن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية تقوم بكل حرص باستخراج أية معلومات استخبارية عن تحركات جيش الرب للمقاومة قد تكون لدى الأطفال وقت الإبلاغ أو الإنقاذ.