esempi

• (c) Speedily abolish the law and practice on reduced diet.
  (ج) الإسراع في إلغاء القوانين والممارسات المتعلقة بتقليص كمية الوجبات الغذائية.
• The Committee is also concerned at the use of a reduced diet as a form of punishment (art.
  وتشعر اللجنة بالقلق أيضاً إزاء تقليص كمية الوجبات كشكل من أشكال العقاب (المادة 16).
• reduces diet-related diseases in the population is safe from a health point of view satisfies consumer demands is produced in a sustainable, environmentally sound manner.
  • أن ينتج بطريقة قابلة للاستدامة وسليمة من الناحية البيئية
• My doctor said I was lucky, but must take care to diet and reduce stress.
  وقال طبيبي كنت محظوظا , ولكن يجب الحرص على اتباع نظام غذائي والحد من التوتر.
• My doctor said I was lucky, but must take care to diet and reduce stress.
  وقال لي الطبيب أن كنت محظوظاً، ولكن يجب أن نحرص على نظام غذائي وخفض الإجهاد.
• To continue to reduce foodborne illness; To reduce further the risks to consumers from chemical contamination including radiological contamination of food; To make it easier for all consumers to choose a healthy diet, and thereby improve quality of life by reducing diet-related disease; To enable consumers to make informed choices.
  - جعل اختيار المستهلكين لنظام غذائي صحي أكثر يسراً، وبالتالي تحسين نوعية الحياة عن طريق الحد من الأمراض المتعلقة بالنظام الغذائي؛
• This includes, in particular, preferential (early) retirement pensions, supplementary leave, reduced work hours, and diet and preventive nutrition.
  وهي تتمثل قبل أي شيء آخر في التقاعد المبكر والإجازات الإضافية وخفض عدد ساعات العمل والتغذية العلاجية والوقائية.
• The Agency's total budget for the period 2007-2008 is £166 million, of which £104 million will be spent in strategic programmes as follows: £47 million (45%) on food safety, £35 million (34%) on the Meat Hygiene Service, £16 million (15%) on promoting healthier diets and reduce diet-related diseases, and £6 million (6%) on improving information for consumers enabling them to make informed choices.
  وقد بلغت ميزانية الوكالة للفترة 2007-2008 166 مليون جنيه إسترليني، منها 104 ملايين جنيه إسترليني ستنفق على برامج استراتيجية على النحو التالي: 47 مليون جنيه إسترليني (45 في المائة) على سلامة الأغذية، و35 مليون جنيه إسترليني (34 في المائة) على خدمة سلامة اللحوم، و16 مليون جنيه إسترليني (15 في المائة) على تعزيز الأنظمة الغذائية الصحية والحد من الأمراض المتعلقة بالنظام الغذائي، و6 ملايين جنيه إسترليني (6 في المائة) على تحسين المعلومات المتاحة للمستهلكين ليتمكنوا من إجراء خيارات مستنيرة.
• When they reach retirement age, these persons are likely to be forced to give up several cultural services, make changes in diet, and reduce spending on clothing and household goods in order to make ends meet without external financial support.
  ويحتمل أن يجبر هؤلاء الأشخاص، لدى بلوغ سن التقاعد، على التخلي عن عدة خدمات ثقافية وتغيير نظامهم الغذائي وتقليل إنفاقهم على الملابس والسلع المنزلية بغية تأمين نفقات الشهر بدون دعم مالي خارجي.
• You might, for example, have extra checkups to detect earlysigns of the diseases that you are most at risk of contracting, oryou could alter your diet to reduce that risk.
  وتزعم هذه الشركات أن هذه المعرفة من شأنها أن تمنح الإنسانالفرصة للحياة لمدة أطول وبصحة أفضل.