esempi

• A bonus of 10 or 15 per cent is granted in case of regular dental prophylaxis.
  وتمنح هبة بنسبة 10 أو 15 في المائة في حالة المعالجة الوقائية المنتظمة للأسنان.
• In the field of dental care, prevention and conservation were given high priority over dentures, prevention was improved for expectant mothers and small children, and dental prophylaxis was introduced for adults.
  - في مجال رعاية الأسنان، مُنحت الوقاية والمحافظة على الأسنان الأولوية القصوى على أطقم الأسنان، وأُدخلت التحسينات على وقاية أسنان الأمهات في فترة الحمل وصغار الأطفال كما أدخلت المعالجة الوقائية لأسنان البالغين.
• The services offered are as follows: general medical and paediatric consultations; prenatal monitoring; Pap smears; pregnancy tests; use of family planning methods; dental extractions, fillings and prophylaxis; individual psychiatric consultations, group therapy, image change; smoking, alcoholism and drug addiction prevention activities; activities to raise awareness about domestic violence and violence against women; laboratory tests; treatment of urinary infections, parasitic illnesses and sexually transmitted diseases; nutritional assessments for women and children under five; treatment of anaemia, iron and folic acid supplementation for pregnant women and nursing mothers up to six months after delivery; immunizations; information, education and outreach on standards of care in the 18 health-care programmes.
  وكانت الخدمات المقدمة هي: الكشف الطبي العام والكشف على الأطفال؛ والمراقبة قبل الولادة؛ واختبار بابانيكولاو؛ واختبار الحمل؛ وتطبيق أساليب تنظيم الأسرة؛ وخلع الأسنان وحشوها ووقايتها؛ والاستشارات النفسية الفردية؛ والعلاج لجماعي وتغيير الصورة؛ وأنشطة منع التدخين وإدمان الكحول والمخدرات؛ وأنشطة التوعية بالعنف داخل الأسرة والعنف ضد المرأة؛ والكشوف المختبرية وعلاج التهابات المسالك البولية، والأمراض الطفيلية، والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي؛ والتقييم التغذوي للنساء والأطفال دون سن الخامسة؛ وعلاج فقر الدم؛ ومكملات الحديد وحمض الفوليك للنساء الحوامل وأثناء فترة الرضاعة حتى ستة شهور من تاريخ الولادة؛ والتحصينات؛ والإعلام والتعليم والاتصال في مجال أسس العناية لبرامج الرعاية الـ 18.