esempi

• The management of Bechtel decided to accept Techcorp's counter-proposal.
  وقررت إدارة الشركة الموافقة على هذا العرض المقابل.
• When you're finished I may make a counter-proposal.
  فربما عندما تنته يكون لدى عرض عكسى
• I have a counter proposal. Do you now?
  لديّ عرض - أحقاً؟ -
• The sponsors had then drafted a counter-proposal, which was rejected by the delegation.
  ومن ثم طرح مقدمو مشروع القرار مقترحا مضادا رفضه ذلك الوفد.
• However, no sound, cost-effective and feasible counter-proposal was available.
  غير أنه لا يوجد أي اقتراح مضاد سليم وفعال من حيث التكلفة وقابل للتنفيذ.
• I can't take it, come on, let me out! Are you ready for my counter-proposal?
  لا يمكننى تحمل هذا,هيا أخرجنى- هل تريد أن تسمع عرضى ؟-
• The Federal Parliament recommends acceptance or rejection, and may put forward a counter-proposal.
  ويوصي البرلمان الاتحادي بقبولها أو رفضها، وله أن يطرح مشروعاً بديلاً.
• I always imagined as much. Which is why I'd like to make a counter proposal.
  هذا ما توسّمته، ولذلك فإنّي .أودّ تقديم عرض مضاد
• According to Bechtel, Techcorp considered the fee of GBP 1,235,294 too high and counter-proposed an amount of GBP 720,589.
  ووفقا لشركة بيكتل، اعتبرت الهيئة التقنية أن الرسم البالغ 294 235 1 جنيهاً إسترلينياً شديد الارتفاع وعرضت بدلاً من ذلك مبلغاً قدره 589 720 جنيهاً إسترلينياً.
• The four West African cotton proponents were disappointed with the lack of written reactions or counter proposals to their proposal.
  وأعربت بلدان غرب أفريقيا الأربعة التي قدمت المقترح المتعلق بالقطن عن استيائها لعدم ورود ردود خطية على اقتراحها أو مقترحات مضادة لـه.