esempi

• declaration by the member countries of the council for mutual economic assistance entitled maintenance of peace and international economic cooperation
  الإعلان الصادر عن البلدان الأعضاء في مجلس المساعدة الاقتصادية المتبادلة المعنون 'صون السلم والتعاون الاقتصادي الدولي'
• The break-up of the Council for Mutual Economic Assistance left the CIS economies without reliable trade partners.
  فتفكك مجلس التعاضد الاقتصادي ترك اقتصادات الرابطة دون شركاء تجاريين يمكن الوثوق بهم.
• That year saw the convergence of serious issues affecting the economy, employment, foreign trade, the country's finances and basic social services, as well as the disappearance of the Soviet Union (USSR) and the Council for Mutual Economic Assistance (CMEA).
  إذ اجتمعت فيها النتائج الخطيرة المترتبة على زوال الاتحاد السوفياتي ومجلس التعاضد الاقتصادي في مجال الاقتصاد وسوق العمل والتجارة الخارجية والحالة المالية والخدمات الاجتماعية الأساسية للبلد.
• C.l (Council for Mutual Economic Assistance); see also the summary by the Special Rapporteur in his tenth report, Yearbook of the International Law Commission, 1981, vol. II, Part I (A/CN.4/341), p. 61, para.
  (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية)، والفرع جيم -1 (مجلس التعاضد الاقتصادي)، وانظر أيضا الموجز الذي قدمه المقرر الخاص في تقريره العاشر، Annuaire … 1981, vol. II, première partie, doc. A/CN.4/341, p. 64, par.
• The collapse of the trading arrangements of the Council for Mutual Economic Assistance at the end of the 1980s severely constrained exports from economies in transition in the first half of the 1990s.
  وأدى انهيار الترتيبات التجارية لمجلس التعاضد الاقتصادي بنهاية الثمانينات إلى تقييد الصادرات تقييدا حادا من الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في النصف الأول من التسعينات.
• C.l (Council for Mutual Economic Assistance); see also the summary by the Special Rapporteur in his tenth report (A/CN.4/341), Yearbook … 1981, vol. II (Part One), p. 61, para.
  (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية)، والفرع جيم -1 (مجلس التعاضد الاقتصادي)، وانظر أيضاً الموجز الذي قدمه المقرر الخاص في تقريره العاشر، Annuaire … 1981, vol.
• C.l (Council for Mutual Economic Assistance); see also the summary by the Special Rapporteur in his tenth report (A/CN.4/341), Yearbook … 1981, vol. II (Part One), p. 61, para.
  (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية)، والفرع جيم - 1 (مجلس التعاضد الاقتصادي)، وانظر أيضاً الموجز الذي قدمه المقرر الخاص في تقريره العاشر، Annuaire … 1981, vol.
• Upon ratifying the Convention, Hungary declared that it considered the General Conditions of Delivery of Goods between Organizations of the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance to be subject to the provisions of article 90 of the Convention.
  أعلنت هنغاريا، عند التصديق على الاتفاقية، أنها تعتبر الشروط العامة لتسليم البضائع بين منظمات البلدان الأعضاء في مجلس التعاضد الاقتصادي خاضعة لأحكام المادة 90 من الاتفاقية.
• 6/ Upon ratifying the Convention, Hungary declared that it considered the General Conditions of Delivery of Goods between Organizations of the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance to be subject to the provisions of article 90 of the Convention.
  (6) أعلنت حكومة هنغاريا عند التصديق على الاتفاقية أنها تعتبر الشروط العامة لتسليم البضائع بين منظمات البلدان الأعضاء في مجلس التعاضد الاقتصادي خاضعة لأحكام المادة 90 من الاتفاقية.
• Upon ratifying the Convention, Hungary declared that it considered the General Conditions of Delivery of Goods between Organizations of the Member Countries of the Council for Mutual Economic Assistance to be subject to the provisions of article 90 of the Convention.
  أعلنت هنغاريا عند التصديق على الاتفاقية أنها تعتبر الشروط العامة لتسليم البضائع بين منظمات البلدان الأعضاء في مجلس التعاضد الاقتصادي خاضعة لأحكام المادة 90 من الاتفاقية.