esempi

• Default allometric equations for estimating above-ground biomass
  معادَلات التغاير النسبي النموذجية لتقدير الكتلة الحيوية السطحية
• Step 4: Estimate the above-ground biomass (AGB) using allometric equations developed locally or nationally.
  (د) الخطوة 4: تقدر الكتلة الأحيائية فوق الأرض باستخدام معادلات المغايرة النسبية التي توضع على الصعيد المحلي أو الوطني.
• If root to shoot ratios for the species concerned are not available, project proponents shall use the allometric equation developed by Cairns et al.
  لم تتوفر نسب الجذر إلى الساق في الأنواع المعنية، استخدم دعاة المشروع معادلة المغايرة النسبية التي وضعها كيرنز وآخرون (1997):
• If these allometric equations are not available: Option 1: Use allometric equations included in appendix C to this report or in annex 4A.2 of the IPCC good practice guidance for LULUCF; Option 2: Use biomass expansion factors and stem volume as follows:
  `2` الخيار 2: تستخدم عوامل تمدّد الكتلة الأحيائية وحجم الساق على النحو التالي:
• Regarding the presented approach to estimate carbon stocks based on allometric equations (see paragraph 16), the relatively low uncertainty was discussed as was the useful contribution that this approach could make in addition to the methods available in IPCC guidelines.
  وفيما يتعلق بالنهج المقدم لتقدير مخزون الكربون استناداً إلى معادلات المغايرة النسبية (انظر الفقرة 16)، نوقش عدم التيقن الضعيف نسبياً مثله مثل المساهمة المفيدة التي يمكن لهذا النهج أن يقدمها إضافة إلى الأساليب المتاحة في المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.
• Estimates of standing stocks per hectare; Estimates of carbon stocks and emissions from the below-ground biomass pool; Estimates of biomass density, development of biomass expansion factors and allometric equations; Improved estimates at the levels of forest type and forest ecosystem; Estimates of potential emissions from forest fires; More socio-economic data that could be used to improve modelling of reference emission levels.
  (ب) تقديرات مخزونات الكربون والانبعاثات من حوض الكتلة الأحيائية الجوفي؛
• The presentation outlined methodological differences, e.g. with regard to parameters used in the estimation of carbon stocks in primary and secondary forests for the various biomass types to be considered (above-ground, below-ground biomass, etc.), detailing underlying allometric equations, which take into account knowledge on biomass and/or tree species, and the detailed estimation of corresponding uncertainties based on IPCC equations.
  وقدم العرض الاختلافات المنهجية، مثلا فيما يتصل بالمؤشرات المستعملة في تقدير مخزون الكربون في الغابات البِكر والثانوية بالنسبة إلى مختلف أنواع الكتل الأحيائية التي ينبغي وضعها في الاعتبار (الكتلة الأحيائية فوق الأرض وتحت الأرض إلخ)، وفصّل في المعادلات الأساسية للمغايرة النسبية التي تأخذ في الحسبان المعرفة عن الكتلة الأحيائية و/أو أنواع الأشجار، والتقديرات المفصلة لأوجه عدم التيقن المقابِلة استناداً إلى معادلات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.