esempi

• Concerned Christian Community, Monrovia, Liberia; medical, psychological and economic assistance.
  الجماعة المسيحية المهتمة بالآخرين، منروفيا، ليبريا؛ مساعدة طبية ونفسية واقتصادية.
• Over the years, support has been provided in different areas ranging from information and communications technology, psychology, occupational therapy and housing.
  وعلى امتداد السنوات، جرى تقديم الدعم في مجالات مختلفة تتراوح بين تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وعلم النفس، والعلاج المهني والإسكان.
• Seminars to be held in 2001 would focus on court administration and communication techniques, psychological and legal aspects of civil and criminal proceedings, the fight against corruption and organized crime, the independence of the judiciary and democratic processes.
  وستركز الحلقات الدراسية التي تعقد في عام 2001، على إدارة المحاكم وأساليب الاتصال والجوانب السيكولوجية والقانونية للإجراءات المدنية والجنائية ومحاربة الفساد والجريمة المنظمة، واستقلالية الهيئة القضائية، والعمليات الديمقراطية.
• Post-revolutionary disillusion, especially after therevolutions against communism - and in Ukraine's case revolutionagainst post-communism - is rooted in psychology.
  إن التحرر من الوهم في أعقاب الثورات، وبصورة خاصة بعدالثورات ضد الشيوعية ـ وفي حالة أوكرانيا، الثورة ضد ما بعد الشيوعيةـ يعكس قضية راسخة في علم النفس.
• Currently, four international UNVs are providing support in geographic information systems, architecture, occupational therapy (with special emphasis on support for the disabled and elderly), and psychology/community work.
  حيث يتولى حاليا أربعة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين تقديم الدعم في مجالات نظم المعلومات الجغرافية والهندسة المعمارية والتأهيل المهني (مع التركيز بوجه خاص على تقديم الدعم للمعوقين والمسنين) وعلم النفس/العمل المجتمعي.
• The international community's emotional and psychological concerns about the Islamic Republic's political system and its commitment to peace must also be dealt with.
  ويجب أيضا تهدئة القلق العاطفي والنفسي الذي ينتاب المجتمع الدولي بسبب النظام السياسي لجمهورية إيران الإسلامية.
• It was found that women's fear of returning (whether or not justified) was often compounded by the lack of familial or community support, or by psychological trauma.
  واتضح أن خوف النساء من العودة (سواء كان ذلك مبررا أم لا) كثيرا ما كان مقترنا بانعدام الدعم الأسري أو المجتمعي أو بصدمات نفسية.
• Al-Ittihad also provides ongoing military and terrorist training in military tactics, kidnapping, the use of arms and explosives, bomb making, communications and intelligence, and psychological training.
  كما أنها توفر ما يجري من تدريب عسكري ومن تدريب للإرهابيين على التكتيكات العسكرية وعلى أعمال الاختطاف، بالإضافة إلى التدريب السيكولوجي والتدريب على استخدام الأسلحة وصنع القنابل المتفجرة وعلى أعمال الاتصالات والاستخبارات.
• At present, four international United Nations Volunteers are providing support in geographic information systems, architecture, occupational therapy with specific emphasis on support for the disabled and elderly, and psychology/ community work.
  ويشمل ذلك البرنامج مساعدة حكومة مونتسيرات من خلال إلحاق متطوعي الأمم المتحدة بمجالات البنى التحتية المادية والاجتماعية الاستراتيجية الرئيسية.
• Currently, five international UNVs are providing support in geographic information systems, architecture, occupational therapy (with special emphasis on support for the disabled and elderly), psychology/community work and civil engineering.
  ويتولى حاليا خمسة من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين تقديم الدعم في مجالات نظم المعلومات الجغرافية والهندسة المعمارية والتأهيل المهني (مع التركيز بوجه خاص على تقديم الدعم للمعوقين والمسنين) وعلم النفس/العمل المجتمعي والهندسة المدنية.